Copper Red 歌詞 日本語訳

by Sierra Swan
シエラ・スワン著
("Ladyland", 2006)
（『レディランド』、2006年）
Verse 1:
1節:
Copper red
カッパーレッド
Am I dead
私は死んでいるのでしょうか
Flashing lights
ライトの点滅
Out of sights
視界外
Wasted times
無駄な時間
Troubled minds
悩める心
All I know
私が知っていることはすべて
I don't know
分かりません
PreChorus:
プリコーラス:
I'm alone in a days
私は一日で一人になります
But you won't cry for me
でもあなたは私のために泣いてくれない
If I show who I am
私が誰であるかを示したら
Then you will cry for me
そうすればあなたは私のために泣いてくれるでしょう
You will cry for me
あなたは私のために泣いてくれるでしょう
Chorus:
コーラス：
Sitting on this broken glass that I threw myself
自分で投げた割れたガラスの上に座って
Tangled insecurety is where I liked to dwell
もつれた不安が私が住みたい場所だった
Ignoring my inpurities with one more glass of wine
もう一杯ワインを飲んで自分の不純物を無視する
Seepping through this melody deep within my wise
このメロディーが私の賢さの奥深くに浸透して
Verse 2:
2節:
At this night
この夜に
Against the wall
壁に向かって
Tap through my skin
私の肌をタップしてください
Get rid of it all
すべてを取り除きましょう
PreChorus:
プリコーラス:
Oh trapped in my head
ああ、頭の中に閉じ込められてしまった
But you won't cry for me
でもあなたは私のために泣いてくれない
So I laugh instead
だから代わりに笑います
Cuz you won't cry for me
あなたは私のために泣いてくれないから
You won't cry for me
あなたは私のために泣かないでしょう
Chorus.
コーラス。
Bridge:
ブリッジ:
Oh don't you worry
ああ、心配しないでください
This credit card situation
今回のクレジットカード事情
I'm in no hurry
急いでいません
To receive your adulation
あなたの賞賛を受けるために
Solo: Em C Em C Em C Em C
ソロ: Em C Em C Em C Em C