Yara Bende Paroles Traduction Française

Kim bilir kim olduk, bile bile göre göre
Qui sait qui nous sommes devenus, voyant sciemment
Sustuklarımız kaçtıklarımız ne
Quelles sont les choses sur lesquelles nous gardons le silence et celles que nous fuyons ?
Düşündürmeden durmayan, uyku zaten uyutmayan
Ça n'arrête pas de faire réfléchir, ça n'empêche pas de dormir de toute façon.
Dilde kelamsız tende selamsız bu halimiz ne
Sans mots sur la langue, sans salutations sur la peau, quelle est notre situation ?
Defalarca neşter vurulan
Il a été frappé à plusieurs reprises avec un scalpel
Sonra geçti deyip sarılan
Puis j'ai dit que c'était fini et je l'ai serré dans mes bras
Ama hala kanayan yara bende
Mais j'ai toujours la blessure qui saigne
Kaç gecedir sırt sırta
Combien de nuits consécutives ?
Bizden başka her şey orda
Tout est là sauf nous
Sen mi ben mi daha cesuruz ayrılmaya
Êtes-vous ou moi plus courageux de partir ?
Kaç gecedir sırt sırta
Combien de nuits consécutives ?
Bizden başka herşey orda
Tout est là sauf nous
Sen mi ben mi daha cesuruz ağlamaya
Êtes-vous ou moi plus courageux pour pleurer ?