Zamanında Liedtext Deutsche Übersetzung

Zamanında ne güzeldi bu bahçeden kopan nar
Wie schön war der Granatapfel aus diesem Garten seinerzeit?
Yüzümde gülümseme bi başka dururdu o zamanlar
Das Lächeln auf meinem Gesicht sah damals anders aus
Ağrılara dönüştü içimde koşan çocuklar uslu
Es wurde zu Schmerzen, die Kinder, die in mir herumlaufen, sind brav
Misafirlere ne bereketli sofralar kurulurdu
Was für üppige Tische für die Gäste gedeckt waren
Yaz uzundu eskiden zamanında böyle kayıplar yoktu
Der Sommer war lang, früher gab es solche Verluste nicht
Sevinçlerimiz gerçekti, gözyaşının ertesi umutlu
Unsere Freude war real, die Tränen hinterließen Hoffnung
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında ailem çoktu
Ich war wunderschön, ich hatte in diesen Sommern viel Familie.
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında, yazın bu kadar ağlamak yoktu
Ich war so schön wie diese Sommer, im Sommer wurde nicht so viel geweint.
Zamanında iyimserdik, hiç olmaz zannettik ayrılıklar
Wir waren damals optimistisch, wir dachten, es würde nie zu Trennungen kommen
Gelip geçici ömür mücadele, büyürmüş bütün doğanlar
Das Leben ist vorübergehend, der Kampf, alle Neugeborenen sind erwachsen geworden
Yaşım küçükmüş geleni gideni büyükmüş evin
Ich bin jung, aber die Leute, die kommen und gehen, sind groß im Haus.
Çok olur halası dayısı ama bi evin bi kızı hala benim
Es gibt viele Tanten und Onkel, aber ich bin immer noch die Tochter eines Hauses.
Yaz uzundu eskiden zamanında böyle kayıplar yoktu
Der Sommer war lang, früher gab es solche Verluste nicht
Sevinçlerimiz gerçekti, hüzünlerin ertesi umutlu
Unsere Freude war real, die Nachwirkungen der Traurigkeit sind hoffnungsvoll