Allzu menschlich 歌詞 日本語訳

Manchmal geb' ich dir meine Hand, so dass Du 'nen Halt hast.
時々、私はあなたに何か掴んでもらうために手を差し伸べます。
Spiel' die Starke, aber innerlich bin ich alles and're als das.
強い選手を演じても、私の心の中はそんなものではありません。
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
それは人間的すぎませんか？
Manchmal schmuck ich mein schonstes Kleid mit Federn von Fremden,
時々、私は自分の最も美しいドレスを見知らぬ人からもらった羽で飾ります。
Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, mir Anerkennung zu schenken.
それから誰かが私に功績を認めてくれるまで泡立てます。
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
それは人間的すぎませんか？
horus
ホルス
Und wenn ich Dir das erzahl, lachst du mich dann aus
そして私がそれを言うと、あなたは私を笑います
oder wirfst du deine Steine auf mich?
それとも私に石を投げますか？
Und wenn ich mich Dir offen leg, stos ich dann bei Dir auf Taubheit oder Verstandnis?
そして、もし私があなたに正体を明かしたら、あなたは耳が聞こえないのか、それとも理解できるのでしょうか？
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist.
なぜなら、あなたも人間である、あまりにも人間的だからです。
Manchmal hab ich zu viel in mich reingefressen
時々摂取しすぎてしまった
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen
そして、私は暴くことと傷つけることの達人になります
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
それは人間的すぎませんか？
Manchmal hor ich nicht zu, wenn Du von Dingen erzahlst, auf die Du stolz bist
あなたが誇りに思っていることについて話すとき、私は時々聞いてくれません
und denk dann an alles, was mich unzufrieden macht und gonn Dir den Erfolg nicht.
それから私を不満にさせるすべてのことを考えて、自分の成功を恨まないでください。
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
それは人間的すぎませんか？
horus
ホルス
Und wenn ich Dir das erzahl, lachst du mich dann aus
そして私がそれを言うと、あなたは私を笑います
oder wirfst du deine Steine auf mich?
それとも私に石を投げますか？
Und wenn ich mich Dir offen leg, stos ich dann bei Dir auf Taubheit oder Verstandnis?
そして、もし私があなたに正体を明かしたら、あなたは耳が聞こえないのか、それとも理解できるのでしょうか？
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist.
なぜなら、あなたも人間である、あまりにも人間的だからです。
ridge
尾根
Seinem grosten Feind irgendwann die Hand zu geben
いつか最大の敵と握手するために
und seinen Stolz einfach mal Beiseite legen
そしてプライドを脇に置いてください
War das nicht menschlich?
あれは人間じゃなかったっけ？
Einfach zu sagen ?Es tut mir Leid'
ただ「ごめんなさい」って言うだけ
Ohne diese beschissene Eitelkeit
そんなくだらない虚栄心がなければ
War das nicht menschlich?
あれは人間じゃなかったっけ？
War das nicht menschlich?
あれは人間じゃなかったっけ？
horus
ホルス
Und wenn ich Dir das erzahl,
そして、それを言ったら、
stos ich dann bei Dir
それでは、あなたのところに行きます
Auf Taubheit oder Verstandnis?
難聴か理解力か？
Weil Du auch menschlich, allzu menschlich bist.
なぜなら、あなたも人間である、あまりにも人間的だからです。