Das Beste كلمات أغنية ترجمة عربية

CORRECTED VERSION
النسخة المصححة
(you can do the rest, after all you are making the money here, not me)
(يمكنك أن تفعل الباقي، بعد كل شيء أنت تجني المال هنا، وليس أنا)
Ich habe einen Schatz gefunden,
لقد وجدت كنزاً،
und er trgt deinen Namen.
وهو يحمل اسمك.
So wunderschn und wertvoll,
جميلة جدا وثمينة ،
mit keinem Geld der Welt zu zahlen.
لا ينبغي أن تدفع مع أي أموال في العالم.
Du schlfst neben mir ein,
وتغفو بجانبي،
ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,
أستطيع أن أنظر إليك طوال الليل،
sehn wie du schlfst,
انظر كيف تنام,
hrn wie du atmest,
اسمع كيف تتنفس،
bis wir am morgen erwachen.
حتى نستيقظ في الصباح.
Du hast es wieder mal geschafft,
لقد فعلت ذلك مرة أخرى
mir den Atem zu rauben,
لتلتقط أنفاسي،
wenn du neben mir liegst,
عندما تستلقي بجانبي،
dann kann ich es kaum glauben,
ثم لا أستطيع أن أصدق ذلك
dass jemand wie ich,
أن شخصًا مثلي،
so was schnes wie dich verdient hat.
شيء جميل كما تستحق.
Refrain:
جوقة:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،
es tut so gut wie du mich liebst!
إنه شعور جيد جدًا بالطريقة التي تحبني بها!
Vergess den Rest der Welt,
ننسى بقية العالم،
wenn du bei mir bist!
عندما تكون معي!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،
es tut so gut wie du mich liebst!
إنه شعور جيد جدًا بالطريقة التي تحبني بها!
Ich sag's dir viel zu selten,
أقول لك نادرا جدا
es ist schn, dass es dich gibt!
جميل أن تكون موجودا!
Dein Lachen macht schtig,
ضحكتك ادمان
fast so als wr es nicht von dieser Erde.
تقريبًا كما لو أنها لم تكن من هذه الأرض.
Auch wenn deine Nhe Gift wr,
حتى لو كان قربك سماً
ich wrd bei dir sein solange bis ich sterbe.
سأكون معك حتى أموت.
Dein Verlassen wrde Welten zerstrn,
رحيلك سيدمر عوالم
doch daran will ich nicht denken.
لكنني لا أريد أن أفكر في ذلك.
Viel zu schn ist es mit dir,
إنه جميل جدًا معك،
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
عندما نعطي بعضنا البعض الحب.
Betank mich mit Kraft,
إملأني بالقوة،
nimm mir Zweifel von den Augen,
أزيل الشك من عيني
erzhl mir 1.000 Lgen,
قل لي 1000 كذبة
ich wrd sie dir alle glauben,
سأصدقهم جميعاً،
doch ein Zweifel bleibt,
ولكن لا يزال هناك شك
dass ich jemand wie dich verdient hab!
أنني أستحق شخصًا مثلك!
Refrain:
جوقة:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،
es tut so gut wie du mich liebst!
إنه شعور جيد جدًا بالطريقة التي تحبني بها!
Vergess den Rest der Welt,
ننسى بقية العالم،
wenn du bei mir bist!
عندما تكون معي!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،
es tut so gut wie du mich liebst!
إنه شعور جيد جدًا بالطريقة التي تحبني بها!
Ich sag's dir viel zu selten,
أقول لك نادرا جدا
es ist schn, dass es dich gibt!
جميل أن تكون موجودا!