Das Beste 歌詞 日本語訳

CORRECTED VERSION
修正版
(you can do the rest, after all you are making the money here, not me)
（残りのことはあなたがやっていいよ、結局のところ、ここでお金を稼いでいるのは私ではなくあなただ）
Ich habe einen Schatz gefunden,
お宝を見つけたんですが、
und er trgt deinen Namen.
そして彼はあなたの名前を冠しています。
So wunderschn und wertvoll,
とても美しくて貴重なので、
mit keinem Geld der Welt zu zahlen.
世界中のお金で支払われることはありません。
Du schlfst neben mir ein,
あなたは私の隣で眠りに落ちます、
ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,
一晩中君を見ていられるよ、
sehn wie du schlfst,
あなたの寝方を見て、
hrn wie du atmest,
呼吸の仕方を聞いて、
bis wir am morgen erwachen.
朝起きるまで。
Du hast es wieder mal geschafft,
またやってしまったね
mir den Atem zu rauben,
息を呑むほどに、
wenn du neben mir liegst,
あなたが私の隣に横たわっているとき、
dann kann ich es kaum glauben,
それなら信じられない
dass jemand wie ich,
私のような人が、
so was schnes wie dich verdient hat.
あなたにふさわしい美しいもの。
Refrain:
コーラス：
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
あなたは私にこれまでに起こった最高のものです、
es tut so gut wie du mich liebst!
あなたが私を愛してくれるのはとても気持ちいいです！
Vergess den Rest der Welt,
残りの世界のことは忘れて、
wenn du bei mir bist!
あなたが私と一緒にいるとき！
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
あなたは私にこれまでに起こった最高のものです、
es tut so gut wie du mich liebst!
あなたが私を愛してくれるのはとても気持ちいいです！
Ich sag's dir viel zu selten,
滅多に言わないけど
es ist schn, dass es dich gibt!
あなたが存在するのは素晴らしいことです！
Dein Lachen macht schtig,
あなたの笑い声は中毒性があります、
fast so als wr es nicht von dieser Erde.
まるでこの地球のものではないかのようです。
Auch wenn deine Nhe Gift wr,
たとえあなたの近くに毒があったとしても、
ich wrd bei dir sein solange bis ich sterbe.
私は死ぬまであなたと一緒にいるつもりです。
Dein Verlassen wrde Welten zerstrn,
あなたが去れば世界は滅びるだろう、
doch daran will ich nicht denken.
でもそれについては考えたくない。
Viel zu schn ist es mit dir,
あなたと一緒にいるのはあまりにも美しすぎる、
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
私たちがお互いに愛を与え合うとき。
Betank mich mit Kraft,
私を力で満たしてください、
nimm mir Zweifel von den Augen,
私の目から疑いを取り除き、
erzhl mir 1.000 Lgen,
嘘を1,000回言ってください
ich wrd sie dir alle glauben,
私はそれらすべてを信じますが、
doch ein Zweifel bleibt,
しかし疑問が残ります
dass ich jemand wie dich verdient hab!
私はあなたのような人に値するのです！
Refrain:
コーラス：
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
あなたは私にこれまでに起こった最高のものです、
es tut so gut wie du mich liebst!
あなたが私を愛してくれるのはとても気持ちいいです！
Vergess den Rest der Welt,
残りの世界のことは忘れて、
wenn du bei mir bist!
あなたが私と一緒にいるとき！
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
あなたは私にこれまでに起こった最高のものです、
es tut so gut wie du mich liebst!
あなたが私を愛してくれるのはとても気持ちいいです！
Ich sag's dir viel zu selten,
滅多に言わないけど
es ist schn, dass es dich gibt!
あなたが存在するのは素晴らしいことです！