Das Beste Songtekst Nederlandse Vertaling

CORRECTED VERSION
GECORRIGEERDE VERSIE
(you can do the rest, after all you are making the money here, not me)
(jij kunt de rest doen, jij verdient hier tenslotte het geld, niet ik)
Ich habe einen Schatz gefunden,
Ik heb een schat gevonden,
und er trgt deinen Namen.
en hij draagt jouw naam.
So wunderschn und wertvoll,
Zo mooi en kostbaar,
mit keinem Geld der Welt zu zahlen.
met geen enkel geld ter wereld betaald te worden.
Du schlfst neben mir ein,
Je valt naast mij in slaap,
ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,
Ik kan de hele nacht naar je kijken,
sehn wie du schlfst,
kijk hoe je slaapt,
hrn wie du atmest,
hoor hoe je ademt,
bis wir am morgen erwachen.
totdat we 's ochtends wakker worden.
Du hast es wieder mal geschafft,
Je hebt het weer gedaan
mir den Atem zu rauben,
om mijn adem te benemen,
wenn du neben mir liegst,
als je naast mij ligt,
dann kann ich es kaum glauben,
dan kan ik het nauwelijks geloven
dass jemand wie ich,
dat iemand zoals ik,
so was schnes wie dich verdient hat.
iets zo moois als je verdient.
Refrain:
refrein:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Jij bent het beste wat mij ooit is overkomen,
es tut so gut wie du mich liebst!
het voelt zo goed zoals je van me houdt!
Vergess den Rest der Welt,
Vergeet de rest van de wereld,
wenn du bei mir bist!
als je bij mij bent!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Jij bent het beste wat mij ooit is overkomen,
es tut so gut wie du mich liebst!
het voelt zo goed zoals je van me houdt!
Ich sag's dir viel zu selten,
Ik vertel het je veel te zelden
es ist schn, dass es dich gibt!
Leuk dat je bestaat!
Dein Lachen macht schtig,
Je lach is verslavend,
fast so als wr es nicht von dieser Erde.
bijna alsof het niet van deze aarde kwam.
Auch wenn deine Nhe Gift wr,
Zelfs als je nabijheid vergif zou zijn,
ich wrd bei dir sein solange bis ich sterbe.
Ik zou bij je zijn tot ik sterf.
Dein Verlassen wrde Welten zerstrn,
Jouw vertrek zou werelden vernietigen,
doch daran will ich nicht denken.
maar daar wil ik niet aan denken.
Viel zu schn ist es mit dir,
Het is veel te mooi bij jou,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
als we elkaar liefde geven.
Betank mich mit Kraft,
Vul mij met kracht,
nimm mir Zweifel von den Augen,
verwijder de twijfel uit mijn ogen,
erzhl mir 1.000 Lgen,
Vertel me duizend leugens,
ich wrd sie dir alle glauben,
Ik zou ze allemaal geloven,
doch ein Zweifel bleibt,
maar er blijft twijfel bestaan
dass ich jemand wie dich verdient hab!
dat ik iemand als jij verdien!
Refrain:
refrein:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Jij bent het beste wat mij ooit is overkomen,
es tut so gut wie du mich liebst!
het voelt zo goed zoals je van me houdt!
Vergess den Rest der Welt,
Vergeet de rest van de wereld,
wenn du bei mir bist!
als je bij mij bent!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Jij bent het beste wat mij ooit is overkomen,
es tut so gut wie du mich liebst!
het voelt zo goed zoals je van me houdt!
Ich sag's dir viel zu selten,
Ik vertel het je veel te zelden
es ist schn, dass es dich gibt!
Leuk dat je bestaat!