Das Beste Versuri Traducere în Română

CORRECTED VERSION
VERSIUNEA CORECTATĂ
(you can do the rest, after all you are making the money here, not me)
(tu poți face restul, până la urmă tu faci bani aici, nu eu)
Ich habe einen Schatz gefunden,
Am găsit o comoară,
und er trgt deinen Namen.
și el poartă numele tău.
So wunderschn und wertvoll,
Atât de frumos și prețios,
mit keinem Geld der Welt zu zahlen.
să nu fie plătit cu niciun ban din lume.
Du schlfst neben mir ein,
adormi langa mine,
ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,
Pot să te privesc toată noaptea,
sehn wie du schlfst,
vezi cum dormi,
hrn wie du atmest,
auzi cum respiri,
bis wir am morgen erwachen.
pana ne trezim dimineata.
Du hast es wieder mal geschafft,
Ai făcut-o din nou
mir den Atem zu rauben,
sa-mi taie respiratia,
wenn du neben mir liegst,
cand stai langa mine,
dann kann ich es kaum glauben,
atunci cu greu imi vine sa cred
dass jemand wie ich,
că cineva ca mine,
so was schnes wie dich verdient hat.
ceva atât de frumos pe cât meriți.
Refrain:
Refren:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,
es tut so gut wie du mich liebst!
se simte atat de bine cum ma iubesti!
Vergess den Rest der Welt,
Uită de restul lumii,
wenn du bei mir bist!
cand esti cu mine!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,
es tut so gut wie du mich liebst!
se simte atat de bine cum ma iubesti!
Ich sag's dir viel zu selten,
Vă spun mult prea rar
es ist schn, dass es dich gibt!
E bine ca existi!
Dein Lachen macht schtig,
Râsul tău creează dependență,
fast so als wr es nicht von dieser Erde.
aproape de parcă nu ar fi de pe acest pământ.
Auch wenn deine Nhe Gift wr,
Chiar dacă apropierea ta ar fi otravă,
ich wrd bei dir sein solange bis ich sterbe.
Aș fi cu tine până voi muri.
Dein Verlassen wrde Welten zerstrn,
Plecarea ta ar distruge lumi,
doch daran will ich nicht denken.
dar nu vreau să mă gândesc la asta.
Viel zu schn ist es mit dir,
E mult prea frumos cu tine,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
când ne dăm dragoste unul altuia.
Betank mich mit Kraft,
Umple-mă de putere,
nimm mir Zweifel von den Augen,
îndepărtează îndoiala din ochii mei,
erzhl mir 1.000 Lgen,
spune-mi 1.000 de minciuni,
ich wrd sie dir alle glauben,
Le-aș crede pe toate,
doch ein Zweifel bleibt,
dar rămâne o îndoială
dass ich jemand wie dich verdient hab!
ca merit pe cineva ca tine!
Refrain:
Refren:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,
es tut so gut wie du mich liebst!
se simte atat de bine cum ma iubesti!
Vergess den Rest der Welt,
Uită de restul lumii,
wenn du bei mir bist!
cand esti cu mine!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,
es tut so gut wie du mich liebst!
se simte atat de bine cum ma iubesti!
Ich sag's dir viel zu selten,
Vă spun mult prea rar
es ist schn, dass es dich gibt!
E bine ca existi!