Das Beste Текст Песни Перевод на Русский

CORRECTED VERSION
ИСПРАВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ
(you can do the rest, after all you are making the money here, not me)
(остальное вы можете сделать сами, ведь деньги здесь зарабатываете вы, а не я)
Ich habe einen Schatz gefunden,
Я нашел сокровище,
und er trgt deinen Namen.
и он носит твое имя.
So wunderschn und wertvoll,
Такой красивый и драгоценный,
mit keinem Geld der Welt zu zahlen.
не будет оплачено никакими деньгами мира.
Du schlfst neben mir ein,
Ты засыпаешь рядом со мной,
ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,
Я могу смотреть на тебя всю ночь напролет,
sehn wie du schlfst,
посмотри, как ты спишь,
hrn wie du atmest,
услышать, как ты дышишь,
bis wir am morgen erwachen.
пока мы не проснемся утром.
Du hast es wieder mal geschafft,
Ты сделал это снова
mir den Atem zu rauben,
чтобы у меня перехватило дыхание,
wenn du neben mir liegst,
когда ты лежишь рядом со мной,
dann kann ich es kaum glauben,
тогда я с трудом могу в это поверить
dass jemand wie ich,
что кто-то вроде меня,
so was schnes wie dich verdient hat.
что-то настолько прекрасное, насколько ты заслуживаешь.
Refrain:
Припев:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной,
es tut so gut wie du mich liebst!
мне так приятно, что ты меня любишь!
Vergess den Rest der Welt,
Забудь остальной мир,
wenn du bei mir bist!
когда ты со мной!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной,
es tut so gut wie du mich liebst!
мне так приятно, что ты меня любишь!
Ich sag's dir viel zu selten,
Я говорю тебе слишком редко
es ist schn, dass es dich gibt!
Как хорошо, что вы есть!
Dein Lachen macht schtig,
Твой смех вызывает привыкание,
fast so als wr es nicht von dieser Erde.
почти как будто он был не с этой земли.
Auch wenn deine Nhe Gift wr,
Даже если бы твоя близость была ядом,
ich wrd bei dir sein solange bis ich sterbe.
Я буду с тобой, пока не умру.
Dein Verlassen wrde Welten zerstrn,
Твой уход разрушит миры,
doch daran will ich nicht denken.
но я не хочу об этом думать.
Viel zu schn ist es mit dir,
С тобой слишком красиво,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
когда мы дарим друг другу любовь.
Betank mich mit Kraft,
Наполни меня силой,
nimm mir Zweifel von den Augen,
Удали сомнения из моих глаз,
erzhl mir 1.000 Lgen,
скажи мне 1000 лжи,
ich wrd sie dir alle glauben,
Я бы поверил им всем,
doch ein Zweifel bleibt,
но сомнение остается
dass ich jemand wie dich verdient hab!
что я заслуживаю такого, как ты!
Refrain:
Припев:
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной,
es tut so gut wie du mich liebst!
мне так приятно, что ты меня любишь!
Vergess den Rest der Welt,
Забудь остальной мир,
wenn du bei mir bist!
когда ты со мной!
Du bist das Beste was mir je passiert ist,
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной,
es tut so gut wie du mich liebst!
мне так приятно, что ты меня любишь!
Ich sag's dir viel zu selten,
Я говорю тебе слишком редко
es ist schn, dass es dich gibt!
Как хорошо, что вы есть!