Das Leichteste der Welt كلمات أغنية ترجمة عربية

Hab gehort die Sonne scheint wieder fur dich.
سمعت أن الشمس تشرق من أجلك مرة أخرى.
Hab gehort du wirkst befreit und tragst wieder lachen.
سمعت أنك تبدو متحررًا وتضحك مرة أخرى.
Hab gehort ich bin fur dich vorbei und abgehackt,
سمعت أنني انتهيت ومتقطع بالنسبة لك،
und dass das der beste Schritt deines Lebens war.
وأنها كانت أفضل خطوة في حياتك.
Hab gesehen dein Herz hangt jetzt an jemand anderen,
رأيت قلبك الآن في شخص آخر،
ganz schon schnell dafur das du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit.
بسرعة كبيرة لأنك قلت أنك بحاجة إلى وقت أولا.
Auf den Fotos die man findet, da strahlt ihr vor grinsen,
في الصور التي تجدها، أنت مبتسم،
du siehst so widerlich glucklich aus.
تبدو سعيدا بشكل مثير للاشمئزاز.
horus
حورس
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
وأنا لا أستطيع النوم دون أن أتناول شيئاً.
Und du, stehst langst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
وأنت تقف بكلتا قدميك في حياتك الجديدة وتتطلع إلى الأمام
als wars das leichteste der Welt. (das leichteste der Welt)
كما لو كان أسهل شيء في العالم. (الأخف وزنا في العالم)
Nach allem was man hort lebst du jetzt im Bilderbuch.
مما نسمعه، أنت تعيش الآن في كتاب مصور.
Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan.
البحث عن منزل بجوار البحيرة وأطفال، يا رجل، تلك كانت خطتنا.
Und ich hang hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht ausm Sand, bin Kilometerweit
وأنا معلق هنا، لا أستطيع إخراج رأسي من الرمال، أنا على بعد أميال
entfernt von Abstand.
بعيدا عن المسافة.
horus
حورس
Und ich, ich kann noch nicht mal richtig schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
وأنا، لا أستطيع حتى النوم بشكل صحيح دون تناول شيء ما.
Und du, stehst langst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
وأنت تقف بكلتا قدميك في حياتك الجديدة وتتطلع إلى الأمام
als wars das leichteste der Welt.
كما لو كان أسهل شيء في العالم.
ridge
ريدج
Doch was mich am allermeisten bricht, ist zu sehen wie glucklich zu jetzt bist.
ولكن ما يكسرني أكثر هو رؤية مدى سعادتك الآن.
Und die bittere Erkenntnis das man bei null ist, das da nichts ist.
والإدراك المرير أنك عند الصفر، وأنه لا يوجد شيء هناك.
Und jeder Tag und jedes Jahr umsonst war, sinnlos war, so sinnlos war.
وكل يوم وكل عام كان هباءً، لا معنى له، لا معنى له.
Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
ربما في يوم من الأيام سأتمكن من النوم مرة أخرى دون أن أتناول أي شيء.
Vielleicht gibts irgendwo da drausen fur mich ein neues Leben, aber sich das
ربما هناك حياة جديدة لي في مكان ما هناك، لكن هذا
Vorzustellen
للتخيل
ist grad das schwerste dieser Welt.
هو أثقل شيء في العالم الآن.
horus
حورس
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
وأنا لا أستطيع النوم دون أن أتناول شيئاً.
Und du, stehst langst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
وأنت تقف بكلتا قدميك في حياتك الجديدة وتتطلع إلى الأمام
als wars das leichteste der Welt. (das leichteste der Welt).
كما لو كان أسهل شيء في العالم. (الأخف وزنا في العالم).