Ich bereue nichts كلمات أغنية ترجمة عربية

Silbermond - Ich bereue nichts
القمر الفضي - لست نادما
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
البريد الإلكتروني: avrill_xx@yahoo.com
intro: C#m
المقدمة: ج#م
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
سأمسك بيدك لأطول فترة ممكنة
Und tret' die letzte Runde an.
واتخاذ اللفة الأخيرة.
Wir habens beide gewusst
كلانا عرف ذلك
und doch verdrngt bis zum Schluss
ومع ذلك يتم قمعها حتى النهاية
Dass man die Zeit nicht besiegen kann.
أنه لا يمكنك التغلب على الوقت.
Vielleicht wr's besser, es wr so nie passiert,
ربما سيكون من الأفضل لو لم يحدث مثل هذا،
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
ولكن ربما مثل هذه الكلمة الجبانة
Wir haben immer gekmpft und kein Sandkorn verschenkt
لقد قاتلنا دائمًا ولم نتنازل أبدًا عن حبة رمل
Und jetzt stehn wir hier
والآن نحن نقف هنا
Und ich bereue nichts
وأنا لست نادما على أي شيء
Nicht einen Schritt
ليست خطوة
nicht einen Augenblick davon
ولا لحظة منه
Auch wenn es verloren ist
حتى لو ضاع
Auch wenn es fr uns nicht reicht
حتى لو لم يكن كافيا بالنسبة لنا
Es war doch nichts umsonst
لم يكن هناك شيء مجاني بعد كل شيء
Bereue nichts davon,
ولا تندم على أي شيء منه،
Nichts davon
لا شيء من ذلك
Die Zeit luft gegen uns
الوقت يجري ضدنا
das letzte Korn fllt stumm
الحبة الأخيرة تسقط بصمت
Und langsam ist die Runde um
وببطء انتهت الجولة
Wir haben auf Sand aufgebaut
بنينا على الرمال
das hat uns viel Kraft gebraucht
الأمر الذي أخذ منا الكثير من القوة
Doch alles davon, war es mir wert.
ولكن كل ذلك كان يستحق ذلك بالنسبة لي.
Und ich dank dir fr jeden Tag bei dir.
وأشكرك على وجودك معك كل يوم.
Und ich bereue nichts
وأنا لست نادما على أي شيء
Nicht einen Schritt
ليست خطوة
nicht einen Augenblick davon
ولا لحظة منه
Auch wenn es verloren ist
حتى لو ضاع
Auch wenn es fr uns nicht reicht
حتى لو لم يكن كافيا بالنسبة لنا
Es war doch nichts umsonst
لم يكن هناك شيء مجاني بعد كل شيء
Nicht umsonst
ليس من أجل لا شيء
Ich bereue nicht ein falsches Wort
أنا لا أندم على كلمة خاطئة
nicht einen Augenblick
ليس للحظة
Ich nehme keinen Schritt zurck
أنا لا أتخذ خطوة إلى الوراء
Denn ich bereue nichts
لأنني لست نادما على أي شيء
Ich bereue nichts
أنا لست نادما على أي شيء
Ich bereue nichts
أنا لست نادما على أي شيء
Nichts davon,
لا شيء من ذلك،
Ich bereue nichts
أنا لست نادما على أي شيء