Ich bereue nichts 歌詞 日本語訳

Silbermond - Ich bereue nichts
シルバームーン - 後悔はしていません
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
電子メール: avrill_xx@yahoo.com
intro: C#m
イントロ：C#m
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
できる限り手を握ってあげるよ
Und tret' die letzte Runde an.
そして最後のラップに乗ります。
Wir habens beide gewusst
僕ら二人ともそれは分かっていたんだ
und doch verdrngt bis zum Schluss
それでも最後まで抑圧された
Dass man die Zeit nicht besiegen kann.
時間には勝てないということ。
Vielleicht wr's besser, es wr so nie passiert,
あんな事にならなければ良かったのかもしれませんが、
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
でもそんな卑怯な言葉かもしれない
Wir haben immer gekmpft und kein Sandkorn verschenkt
私たちは常に戦い、砂粒を与えませんでした
Und jetzt stehn wir hier
そして今、私たちはここに立っている
Und ich bereue nichts
そして私は何も後悔していません
Nicht einen Schritt
一歩ではありません
nicht einen Augenblick davon
それは一瞬ではない
Auch wenn es verloren ist
たとえ失われてしまっても
Auch wenn es fr uns nicht reicht
たとえそれが私たちにとって十分ではないとしても
Es war doch nichts umsonst
結局何も無料ではなかった
Bereue nichts davon,
どれも後悔しないように、
Nichts davon
そんなことはありません
Die Zeit luft gegen uns
時間は私たちに逆らって進んでいます
das letzte Korn fllt stumm
最後の一粒が静かに落ちる
Und langsam ist die Runde um
そしてゆっくりとラウンドが終わった
Wir haben auf Sand aufgebaut
私たちは砂の上に建てました
das hat uns viel Kraft gebraucht
それは私たちに多くの力を必要としました
Doch alles davon, war es mir wert.
しかし、そのすべてが私にとって価値のあるものでした。
Und ich dank dir fr jeden Tag bei dir.
そして、毎日一緒にいてくれてありがとう。
Und ich bereue nichts
そして私は何も後悔していません
Nicht einen Schritt
一歩ではありません
nicht einen Augenblick davon
それは一瞬ではない
Auch wenn es verloren ist
たとえ失われてしまっても
Auch wenn es fr uns nicht reicht
たとえそれが私たちにとって十分ではないとしても
Es war doch nichts umsonst
結局何も無料ではなかった
Nicht umsonst
無駄ではない
Ich bereue nicht ein falsches Wort
言葉を間違えたことは後悔していない
nicht einen Augenblick
ちょっとの間ではない
Ich nehme keinen Schritt zurck
一歩も退いてないよ
Denn ich bereue nichts
何も後悔してないから
Ich bereue nichts
何も後悔していない
Ich bereue nichts
何も後悔していない
Nichts davon,
そんなことはなく、
Ich bereue nichts
何も後悔していない