Ich bereue nichts Songtekst Nederlandse Vertaling

Silbermond - Ich bereue nichts
Silvermoon - Ik heb er geen spijt van
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
intro: C#m
intro: C#m
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
Ik zal je hand vasthouden zolang ik kan
Und tret' die letzte Runde an.
En neem de laatste ronde.
Wir habens beide gewusst
We wisten het allebei
und doch verdrngt bis zum Schluss
en toch onderdrukt tot het einde
Dass man die Zeit nicht besiegen kann.
Dat je de tijd niet kunt verslaan.
Vielleicht wr's besser, es wr so nie passiert,
Misschien zou het beter zijn als het nooit zo zou gebeuren,
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
Maar misschien wel zo’n laf woord
Wir haben immer gekmpft und kein Sandkorn verschenkt
We hebben altijd gevochten en nooit een zandkorrel weggegeven
Und jetzt stehn wir hier
En nu staan we hier
Und ich bereue nichts
En ik heb nergens spijt van
Nicht einen Schritt
Geen stap
nicht einen Augenblick davon
geen moment ervan
Auch wenn es verloren ist
Zelfs als het verloren gaat
Auch wenn es fr uns nicht reicht
Zelfs als het voor ons niet genoeg is
Es war doch nichts umsonst
Niets was tenslotte gratis
Bereue nichts davon,
Heb er geen spijt van,
Nichts davon
Niets van dat alles
Die Zeit luft gegen uns
De tijd loopt tegen ons
das letzte Korn fllt stumm
het laatste graan valt geruisloos
Und langsam ist die Runde um
En langzaam is de ronde voorbij
Wir haben auf Sand aufgebaut
Wij bouwden op zand
das hat uns viel Kraft gebraucht
dat kostte ons veel kracht
Doch alles davon, war es mir wert.
Maar het was het mij allemaal waard.
Und ich dank dir fr jeden Tag bei dir.
En ik dank je dat je elke dag bij je bent.
Und ich bereue nichts
En ik heb nergens spijt van
Nicht einen Schritt
Geen stap
nicht einen Augenblick davon
geen moment ervan
Auch wenn es verloren ist
Zelfs als het verloren gaat
Auch wenn es fr uns nicht reicht
Zelfs als het voor ons niet genoeg is
Es war doch nichts umsonst
Niets was tenslotte gratis
Nicht umsonst
Niet voor niets
Ich bereue nicht ein falsches Wort
Ik heb geen spijt van een verkeerd woord
nicht einen Augenblick
geen moment
Ich nehme keinen Schritt zurck
Ik doe geen stap terug
Denn ich bereue nichts
Omdat ik nergens spijt van heb
Ich bereue nichts
Ik heb nergens spijt van
Ich bereue nichts
Ik heb nergens spijt van
Nichts davon,
Niets van dat alles,
Ich bereue nichts
Ik heb nergens spijt van