Kartenhaus Letra Traducción al Español

Vorspiel: #
Juegos previos: #
/H
/H
1.A F#m Cdim :
1.A F#m Cdim :
Ich such nach dem, was mich vergessen lsst,
Estoy buscando lo que me hace olvidar,
dass es in meinem Leben dunkel ist,
que esta oscuro en mi vida,
und dass die Nacht den Tag besetzt
y esa noche ocupa el día
und mir keinen Funken Licht mehr lsst.
y no me deja ninguna chispa de luz.
Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel,
No me falta nada y sin embargo me falta mucho,
ich bin zu schwach um noch mal aufzustehen
Estoy demasiado débil para levantarme de nuevo
und zu stark um hier zu liegen.
y demasiado fuerte para yacer aquí.
Jetzt bin ich aufgewacht,
Ahora me he despertado
halt das Licht in meinen Hnden,
Sostén la luz en mis manos,
hab schon nicht mehr dran gedacht,
ya no he pensado en eso
dass sich das Blatt noch mal wendet.
que la marea vuelva a cambiar.
Du hast mein Leben neu gemacht,
Hiciste mi vida nueva,
steckst mich an mit deiner Kraft,
me contagias con tu fuerza,
du machst alles so lebenswert,
haces que todo valga la pena vivir,
ich will mich nicht dagegen wehren.
No quiero defenderme de eso.
Du hast eine Kerze aufgestellt,
Pones una vela,
und bringst das Licht in meine Welt,
y trae luz a mi mundo,
machst mein Leben zum Kartenhaus,
haz de mi vida un castillo de naipes,
auf dir aufgebaut.
construido sobre ti.
Zwischenspiel:
Interludio:
Wie jedes Wort eine Stimme braucht,
Como cada palabra necesita una voz,
wie der Mond in jede Nacht eintaucht,
como la luna se sumerge en cada noche,
wie jede Wahrheit ihr Angesicht,
como toda verdad su cara,
genauso brauch ich dich.
Te necesito de la misma manera.
Du bist der Wind und du trgst mich hoch,
Eres el viento y me llevas alto,
und ich wei, du kannst mich fliegen sehen,
y sé que puedes verme volar,
und auch mit einem Wort zum Absturz zwingen.
y también obligarte a estrellarte con una palabra.
Bin wieder aufgewacht,
me desperté de nuevo,
mit der Dunkelheit in meinen Hnden,
con la oscuridad en mis manos,
das htt? ich nie gedacht,
eso? nunca pensé
dass sich das Blatt wieder wendet.
que la marea vuelva a cambiar.
Du hast mein Leben ausgemacht,
Tú hiciste mi vida,
und dir nichts dabei gedacht,
y no pensaste nada en eso,
du warst der Sinn und der Lebenswert,
eras el sentido y el valor de la vida,
und jetzt ist all das nichts mehr wert.
y ahora todo eso ya no vale nada.
Du lscht meine Kerze einfach aus,
Acabas de apagar mi vela,
weil du sie nicht mehr brauchst,
porque ya no los necesitas,
machst mein Leben zum Kartenhaus,
haz de mi vida un castillo de naipes,
und ziehst die unterste Karte raus.
y saca la tarjeta inferior.
>>Orginal Spielweie von Silbermond
>>Juego original de Silbermond