Kartenhaus 歌詞 日本語訳

Vorspiel: #
前戯: #
/H
/H
1.A F#m Cdim :
1.A F#m Cdim :
Ich such nach dem, was mich vergessen lsst,
忘れさせてくれるものを探している
dass es in meinem Leben dunkel ist,
私の人生は暗いということ、
und dass die Nacht den Tag besetzt
そしてその夜が一日を占めます
und mir keinen Funken Licht mehr lsst.
そして私に光の火花も残さない。
Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel,
何も欠けていないけど、たくさんのものを失っている、
ich bin zu schwach um noch mal aufzustehen
弱すぎて再び立ち上がることができない
und zu stark um hier zu liegen.
ここに横たわるには強すぎる。
Jetzt bin ich aufgewacht,
今、目が覚めたのですが、
halt das Licht in meinen Hnden,
光を手に持って、
hab schon nicht mehr dran gedacht,
もう考えていない
dass sich das Blatt noch mal wendet.
再び潮目が変わること。
Du hast mein Leben neu gemacht,
あなたは私の人生を新しくしてくれました、
steckst mich an mit deiner Kraft,
あなたはあなたの強さを私に感染させます、
du machst alles so lebenswert,
あなたはすべてを生きる価値のあるものにしてくれます、
ich will mich nicht dagegen wehren.
私はそれに対して自分を守りたくない。
Du hast eine Kerze aufgestellt,
キャンドルを置いて、
und bringst das Licht in meine Welt,
そして私の世界に光をもたらし、
machst mein Leben zum Kartenhaus,
私の人生を砂上の楼閣にして、
auf dir aufgebaut.
あなたの上に成り立っています。
Zwischenspiel:
間奏曲：
Wie jedes Wort eine Stimme braucht,
すべての言葉に声が必要なように、
wie der Mond in jede Nacht eintaucht,
毎晩月が沈むように、
wie jede Wahrheit ihr Angesicht,
あらゆる真実の顔と同じように、
genauso brauch ich dich.
私も同じようにあなたを必要としています。
Du bist der Wind und du trgst mich hoch,
あなたは風で、私を高く連れて行ってくれます。
und ich wei, du kannst mich fliegen sehen,
そして私が飛んでいるのが見えるでしょう、
und auch mit einem Wort zum Absturz zwingen.
また、一言でクラッシュすることを強制します。
Bin wieder aufgewacht,
また目が覚めてしまったのですが、
mit der Dunkelheit in meinen Hnden,
闇を手にして、
das htt? ich nie gedacht,
それは？考えたこともなかった
dass sich das Blatt wieder wendet.
再び潮目が変わること。
Du hast mein Leben ausgemacht,
あなたは私の人生を作ってくれました、
und dir nichts dabei gedacht,
そしてあなたはそれについて何も考えていませんでした、
du warst der Sinn und der Lebenswert,
あなたは人生の意味と価値でした、
und jetzt ist all das nichts mehr wert.
そして今ではそれらすべてに何の価値もありません。
Du lscht meine Kerze einfach aus,
あなたはちょうど私のろうそくを消しました、
weil du sie nicht mehr brauchst,
もう必要ないから、
machst mein Leben zum Kartenhaus,
私の人生を砂上の楼閣にして、
und ziehst die unterste Karte raus.
そして一番下のカードを抜きます。
>>Orginal Spielweie von Silbermond
>>Silbermond のオリジナル ゲームプレイ