Keine Angst كلمات أغنية ترجمة عربية

Silbermond - Keine Angst
القمر الفضي - لا تخافوا
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
البريد الإلكتروني: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
حتى الآن كانت هذه حياتي
wie ein Teufelskreis,
مثل حلقة مفرغة،
und jedes Warten vergebens
وكل انتظار يذهب سدى
auf den Tag, der mich befreit.
لليوم الذي يحررني.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
لكن منذ اليوم سمعتم الأشباح تتهامسون
die ganze Strae entlang.
على طول الشارع.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
لقد كنت في الظلام لسنوات
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
الآن تأتي المصابيح الأمامية.
Der schwere Schatten fllt
يسقط الظل الثقيل
und es wird hell
ويصبح خفيفا
Alle Tren waren verschlossen
كانت جميع الأبواب مقفلة
Stand mit dem Rcken zur Wand
وقفت وظهره إلى الحائط
jetzt stehen sie speerangelweit offen
الآن هم مفتوحون على مصراعيها
Ich hab die Schlssel in der Hand
لدي المفاتيح في يدي
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
أردت؟ لا تجربة مستقبلي
und noch gestern hatte ich Angst davor
وبالأمس فقط كنت خائفًا من ذلك
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
ولكن اليوم؟ أنا أحب الحياة
weil ich die Furcht davor verlor?
لأنني فقدت الخوف منه؟
Ich bin gefasst wie nie
أنا أكثر تأليفًا من أي وقت مضى
auf das was vor mir liegt
إلى ما ينتظرني
Ich bin bereit!
انا جاهز!
Egal was noch kommt
بغض النظر عما يأتي بعد ذلك
und was du verlangst von mir,
وما تطلبه مني
ich stell? mich dir ganz
أسأل؟ نفسي تماما لك
Ich hab? keine Angst vor dir
لدي؟ لا تخاف منك
Ich hab ?n neues Leben
لدي حياة جديدة
und ja es fhlt sich gut an
ونعم إنه شعور جيد
Ich hr? auf immer nur zu reden
أسمع؟ للتحدث فقط طوال الوقت
fang an endlich anzufangen
ابدأ أخيرًا
Lass die Vergangenheit lstern.
دع الماضي يجدف.
sie ist gekrnkt, denn ich
لقد شعرت بالإهانة لأنني كذلك
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
البقاء؟ غير مخلص لها. لا!
Denn gestern war gestern
لأن الأمس كان بالأمس
und heut? ist alles neu
واليوم؟ كل شيء جديد
Ich bin gefasst wie nie
أنا أكثر تأليفًا من أي وقت مضى
auf das was vor mir liegt
إلى ما ينتظرني
Ich bin bereit!
انا جاهز!
Egal was noch kommt
بغض النظر عما يأتي بعد ذلك
und was du verlangst von mir,
وما تطلبه مني
ich stell? mich dir ganz
أسأل؟ نفسي تماما لك
Ich hab? keine Angst vor dir
لدي؟ لا تخاف منك
Egal was noch kommt
بغض النظر عما يأتي بعد ذلك
und was du verlangst von mir,
وما تطلبه مني
ich stell? mich dir ganz
أسأل؟ نفسي تماما لك
Ich hab? keine Angst vor dir
لدي؟ لا تخاف منك