Keine Angst Paroles Traduction Française

Silbermond - Keine Angst
Lune d'Argent - N'ayez pas peur
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
email : avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
Jusqu'à présent, cela a été ma vie
wie ein Teufelskreis,
comme un cercle vicieux,
und jedes Warten vergebens
et chaque attente est vaine
auf den Tag, der mich befreit.
pour le jour qui me libère.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Mais depuis aujourd'hui tu entends les fantômes chuchoter
die ganze Strae entlang.
tout au long de la rue.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
J'étais dans le noir pendant des années
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
maintenant les phares s'allument.
Der schwere Schatten fllt
L'ombre lourde tombe
und es wird hell
et il fait jour
Alle Tren waren verschlossen
Toutes les portes étaient verrouillées
Stand mit dem Rcken zur Wand
Il se tenait dos au mur
jetzt stehen sie speerangelweit offen
maintenant ils sont grands ouverts
Ich hab die Schlssel in der Hand
J'ai les clés en main
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
Je voulais ? ne pas expérimenter mon avenir
und noch gestern hatte ich Angst davor
et hier encore j'en avais peur
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
mais aujourd'hui ? je suis amoureux de la vie
weil ich die Furcht davor verlor?
parce que j'en ai perdu la peur ?
Ich bin gefasst wie nie
Je suis plus calme que jamais
auf das was vor mir liegt
à ce qui m'attend
Ich bin bereit!
Je suis prêt !
Egal was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
und was du verlangst von mir,
et ce que tu me demandes,
ich stell? mich dir ganz
je demande ? moi-même entièrement à toi
Ich hab? keine Angst vor dir
Je l'ai ? n'aie pas peur de toi
Ich hab ?n neues Leben
j'ai une nouvelle vie
und ja es fhlt sich gut an
et oui ça fait du bien
Ich hr? auf immer nur zu reden
J'entends ? juste parler tout le temps
fang an endlich anzufangen
enfin commencer
Lass die Vergangenheit lstern.
Laissez le passé blasphémer.
sie ist gekrnkt, denn ich
elle est offensée parce que je le suis
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
rester ? pas fidèle à elle. NON!
Denn gestern war gestern
Parce qu'hier c'était hier
und heut? ist alles neu
et aujourd'hui ? tout est nouveau
Ich bin gefasst wie nie
Je suis plus calme que jamais
auf das was vor mir liegt
à ce qui m'attend
Ich bin bereit!
Je suis prêt !
Egal was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
und was du verlangst von mir,
et ce que tu me demandes,
ich stell? mich dir ganz
je demande ? moi-même entièrement à toi
Ich hab? keine Angst vor dir
Je l'ai ? n'aie pas peur de toi
Egal was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
und was du verlangst von mir,
et ce que tu me demandes,
ich stell? mich dir ganz
je demande ? moi-même entièrement à toi
Ich hab? keine Angst vor dir
Je l'ai ? n'aie pas peur de toi