Keine Angst Testo Traduzione Italiana

Silbermond - Keine Angst
Luna d'Argento - Non aver paura
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
Finora questa è stata la mia vita
wie ein Teufelskreis,
come un circolo vizioso,
und jedes Warten vergebens
e ogni attesa è vana
auf den Tag, der mich befreit.
per il giorno che mi renderà libero.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Ma da oggi hai sentito i fantasmi sussurrare
die ganze Strae entlang.
lungo tutta la strada.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
Sono stato all'oscuro per anni
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
ora si accendono i fari.
Der schwere Schatten fllt
L'ombra pesante cade
und es wird hell
e fa luce
Alle Tren waren verschlossen
Tutte le porte erano chiuse
Stand mit dem Rcken zur Wand
Rimase con le spalle al muro
jetzt stehen sie speerangelweit offen
ora sono completamente aperti
Ich hab die Schlssel in der Hand
Ho le chiavi in mano
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
volevo? non sperimentare il mio futuro
und noch gestern hatte ich Angst davor
e proprio ieri ne avevo paura
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
ma oggi? Sono innamorato della vita
weil ich die Furcht davor verlor?
perché ne ho perso la paura?
Ich bin gefasst wie nie
Sono più composto che mai
auf das was vor mir liegt
a ciò che mi aspetta
Ich bin bereit!
Sono pronto!
Egal was noch kommt
Non importa cosa verrà dopo
und was du verlangst von mir,
e quello che mi chiedi,
ich stell? mich dir ganz
chiedo? me stesso completamente per te
Ich hab? keine Angst vor dir
ho? non aver paura di te
Ich hab ?n neues Leben
Ho una nuova vita
und ja es fhlt sich gut an
e sì, ci si sente bene
Ich hr? auf immer nur zu reden
Ho sentito? semplicemente parlare tutto il tempo
fang an endlich anzufangen
finalmente iniziare
Lass die Vergangenheit lstern.
Lasciamo che il passato bestemmi.
sie ist gekrnkt, denn ich
lei è offesa perché lo sono io
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
restare? non leale. NO!
Denn gestern war gestern
Perché ieri era ieri
und heut? ist alles neu
e oggi? tutto è nuovo
Ich bin gefasst wie nie
Sono più composto che mai
auf das was vor mir liegt
a ciò che mi aspetta
Ich bin bereit!
Sono pronto!
Egal was noch kommt
Non importa cosa verrà dopo
und was du verlangst von mir,
e quello che mi chiedi,
ich stell? mich dir ganz
chiedo? me stesso completamente per te
Ich hab? keine Angst vor dir
ho? non aver paura di te
Egal was noch kommt
Non importa cosa verrà dopo
und was du verlangst von mir,
e quello che mi chiedi,
ich stell? mich dir ganz
chiedo? me stesso completamente per te
Ich hab? keine Angst vor dir
ho? non aver paura di te