Keine Angst 歌詞 日本語訳

Silbermond - Keine Angst
シルバームーン - 恐れないでください
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
電子メール: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
これまでが私の人生だった
wie ein Teufelskreis,
悪循環のように、
und jedes Warten vergebens
そして待つことはすべて無駄だ
auf den Tag, der mich befreit.
私を解放してくれるその日のために。
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
でも今日から幽霊のささやきが聞こえるようになった
die ganze Strae entlang.
通り沿いのずっと。
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
私は何年も暗闇の中にいた
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
これでヘッドライトが点灯します。
Der schwere Schatten fllt
重い影が落ちる
und es wird hell
そして明るくなる
Alle Tren waren verschlossen
すべてのドアが施錠されていた
Stand mit dem Rcken zur Wand
壁に背を向けて立っていた
jetzt stehen sie speerangelweit offen
今、彼らは大きく開いています
Ich hab die Schlssel in der Hand
手に鍵を持っています
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
欲しかった?私の未来を経験しない
und noch gestern hatte ich Angst davor
そしてつい昨日、私はそれを恐れていました
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
でも今日は？私は人生に恋をしています
weil ich die Furcht davor verlor?
恐怖心がなくなったから？
Ich bin gefasst wie nie
私はこれまでよりも落ち着いています
auf das was vor mir liegt
私の先にあるものに対して
Ich bin bereit!
準備はできています！
Egal was noch kommt
次に何が来ても
und was du verlangst von mir,
そしてあなたが私に求めることは、
ich stell? mich dir ganz
尋ねますか？私は完全にあなたに
Ich hab? keine Angst vor dir
持っていますか？あなたを恐れないでください
Ich hab ?n neues Leben
私には新しい人生があります
und ja es fhlt sich gut an
そしてはい、いい感じです
Ich hr? auf immer nur zu reden
そうですか？ずっと話すこと
fang an endlich anzufangen
ついに始まる
Lass die Vergangenheit lstern.
過去を冒涜しましょう。
sie ist gekrnkt, denn ich
彼女は私が怒っているので怒っている
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
滞在しますか？彼女に忠実ではない。いいえ！
Denn gestern war gestern
昨日は昨日だったから
und heut? ist alles neu
そして今日は？すべてが新しいです
Ich bin gefasst wie nie
私はこれまでよりも落ち着いています
auf das was vor mir liegt
私の先にあるものに対して
Ich bin bereit!
準備はできています！
Egal was noch kommt
次に何が来ても
und was du verlangst von mir,
そしてあなたが私に求めることは、
ich stell? mich dir ganz
尋ねますか？私は完全にあなたに
Ich hab? keine Angst vor dir
持っていますか？あなたを恐れないでください
Egal was noch kommt
次に何が来ても
und was du verlangst von mir,
そしてあなたが私に求めることは、
ich stell? mich dir ganz
尋ねますか？私は完全にあなたに
Ich hab? keine Angst vor dir
持っていますか？あなたを恐れないでください