Keine Angst Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Silbermond - Keine Angst
Silvermoon - Nie bój się
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
Do tej pory to było moje życie
wie ein Teufelskreis,
jak błędne koło,
und jedes Warten vergebens
i każde czekanie jest daremne
auf den Tag, der mich befreit.
na dzień, który mnie uwolni.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Ale od dzisiaj słyszysz szepty duchów
die ganze Strae entlang.
wzdłuż ulicy.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
Przez lata żyłem w ciemności
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
teraz włączają się reflektory.
Der schwere Schatten fllt
Ciężki cień pada
und es wird hell
i robi się jasno
Alle Tren waren verschlossen
Wszystkie drzwi były zamknięte
Stand mit dem Rcken zur Wand
Stał tyłem do ściany
jetzt stehen sie speerangelweit offen
teraz są szeroko otwarte
Ich hab die Schlssel in der Hand
Mam klucze w ręku
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
chciałem? nie doświadczyć mojej przyszłości
und noch gestern hatte ich Angst davor
i jeszcze wczoraj się tego bałam
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
ale dzisiaj? Jestem zakochany w życiu
weil ich die Furcht davor verlor?
bo straciłem strach?
Ich bin gefasst wie nie
Jestem bardziej opanowany niż kiedykolwiek
auf das was vor mir liegt
do tego, co przede mną
Ich bin bereit!
jestem gotowy!
Egal was noch kommt
Nieważne, co będzie dalej
und was du verlangst von mir,
i o co mnie prosisz,
ich stell? mich dir ganz
pytam? całkowicie do ciebie
Ich hab? keine Angst vor dir
mam? nie bój się ciebie
Ich hab ?n neues Leben
Mam nowe życie
und ja es fhlt sich gut an
i tak, czuje się dobrze
Ich hr? auf immer nur zu reden
słyszę? po prostu cały czas rozmawiać
fang an endlich anzufangen
wreszcie zacznij
Lass die Vergangenheit lstern.
Niech przeszłość bluźni.
sie ist gekrnkt, denn ich
jest obrażona, bo ja jestem
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
zostać? nie jest wobec niej lojalny. NIE!
Denn gestern war gestern
Bo wczoraj było wczoraj
und heut? ist alles neu
a dzisiaj? wszystko jest nowe
Ich bin gefasst wie nie
Jestem bardziej opanowany niż kiedykolwiek
auf das was vor mir liegt
do tego, co przede mną
Ich bin bereit!
jestem gotowy!
Egal was noch kommt
Nieważne, co będzie dalej
und was du verlangst von mir,
i o co mnie prosisz,
ich stell? mich dir ganz
pytam? całkowicie do ciebie
Ich hab? keine Angst vor dir
mam? nie bój się ciebie
Egal was noch kommt
Nieważne, co będzie dalej
und was du verlangst von mir,
i o co mnie prosisz,
ich stell? mich dir ganz
pytam? całkowicie do ciebie
Ich hab? keine Angst vor dir
mam? nie bój się ciebie