Keine Angst Letras Tradução em Português

Silbermond - Keine Angst
Lua Prateada – Não tenha medo
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
Até agora esta tem sido minha vida
wie ein Teufelskreis,
como um círculo vicioso,
und jedes Warten vergebens
e toda espera é em vão
auf den Tag, der mich befreit.
para o dia que me liberta.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Mas desde hoje você ouviu os fantasmas sussurrando
die ganze Strae entlang.
por toda a rua.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
Eu estive no escuro por anos
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
agora os faróis acendem.
Der schwere Schatten fllt
A sombra pesada cai
und es wird hell
e fica claro
Alle Tren waren verschlossen
Todas as portas estavam trancadas
Stand mit dem Rcken zur Wand
Ficou de costas para a parede
jetzt stehen sie speerangelweit offen
agora eles estão bem abertos
Ich hab die Schlssel in der Hand
Eu tenho as chaves na minha mão
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
eu queria? não experimentar meu futuro
und noch gestern hatte ich Angst davor
e ainda ontem eu estava com medo disso
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
mas hoje? Estou apaixonado pela vida
weil ich die Furcht davor verlor?
porque perdi o medo disso?
Ich bin gefasst wie nie
Estou mais composto do que nunca
auf das was vor mir liegt
para o que está à minha frente
Ich bin bereit!
Estou pronto!
Egal was noch kommt
Não importa o que vem a seguir
und was du verlangst von mir,
e o que você me pede,
ich stell? mich dir ganz
Eu pergunto? eu completamente para você
Ich hab? keine Angst vor dir
Eu tenho? não tenha medo de você
Ich hab ?n neues Leben
Eu tenho uma nova vida
und ja es fhlt sich gut an
e sim, é bom
Ich hr? auf immer nur zu reden
Eu ouvi? apenas conversar o tempo todo
fang an endlich anzufangen
finalmente começar
Lass die Vergangenheit lstern.
Deixe o passado blasfemar.
sie ist gekrnkt, denn ich
ela está ofendida porque eu estou
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
ficar? não é leal a ela. NÃO!
Denn gestern war gestern
Porque ontem foi ontem
und heut? ist alles neu
e hoje? tudo é novo
Ich bin gefasst wie nie
Estou mais composto do que nunca
auf das was vor mir liegt
para o que está à minha frente
Ich bin bereit!
Estou pronto!
Egal was noch kommt
Não importa o que vem a seguir
und was du verlangst von mir,
e o que você me pede,
ich stell? mich dir ganz
Eu pergunto? eu completamente para você
Ich hab? keine Angst vor dir
Eu tenho? não tenha medo de você
Egal was noch kommt
Não importa o que vem a seguir
und was du verlangst von mir,
e o que você me pede,
ich stell? mich dir ganz
Eu pergunto? eu completamente para você
Ich hab? keine Angst vor dir
Eu tenho? não tenha medo de você