Keine Angst Versuri Traducere în Română

Silbermond - Keine Angst
Silvermoon - Nu-ți fie frică
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
Până acum aceasta a fost viața mea
wie ein Teufelskreis,
ca un cerc vicios,
und jedes Warten vergebens
și orice așteptare este în zadar
auf den Tag, der mich befreit.
pentru ziua care mă eliberează.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Dar de astăzi ați auzit fantomele șoptind
die ganze Strae entlang.
de-a lungul străzii.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
Am fost în întuneric ani de zile
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
acum se aprind farurile.
Der schwere Schatten fllt
Umbra grea cade
und es wird hell
si se face lumina
Alle Tren waren verschlossen
Toate ușile erau încuiate
Stand mit dem Rcken zur Wand
Stătea cu spatele la perete
jetzt stehen sie speerangelweit offen
acum sunt larg deschise
Ich hab die Schlssel in der Hand
Am cheile în mână
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
am vrut? nu experimentez viitorul meu
und noch gestern hatte ich Angst davor
și chiar ieri mi-a fost frică de asta
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
dar azi? Sunt îndrăgostită de viață
weil ich die Furcht davor verlor?
pentru că mi-am pierdut frica de asta?
Ich bin gefasst wie nie
Sunt mai compus ca oricând
auf das was vor mir liegt
la ceea ce se află în fața mea
Ich bin bereit!
Sunt gata!
Egal was noch kommt
Indiferent ce urmează
und was du verlangst von mir,
si ce-mi ceri,
ich stell? mich dir ganz
intreb? pe deplin pentru tine
Ich hab? keine Angst vor dir
am? nu-ti fie frica de tine
Ich hab ?n neues Leben
Am o viață nouă
und ja es fhlt sich gut an
si da, se simte bine
Ich hr? auf immer nur zu reden
am auzit? să vorbesc tot timpul
fang an endlich anzufangen
începe în sfârșit
Lass die Vergangenheit lstern.
Lasă trecutul să blasfemieze.
sie ist gekrnkt, denn ich
ea este jignită pentru că eu sunt
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
stai? nu ei loial. NU!
Denn gestern war gestern
Pentru că ieri a fost ieri
und heut? ist alles neu
si azi? totul este nou
Ich bin gefasst wie nie
Sunt mai compus ca oricând
auf das was vor mir liegt
la ceea ce se află în fața mea
Ich bin bereit!
Sunt gata!
Egal was noch kommt
Indiferent ce urmează
und was du verlangst von mir,
si ce-mi ceri,
ich stell? mich dir ganz
intreb? pe deplin pentru tine
Ich hab? keine Angst vor dir
am? nu-ti fie frica de tine
Egal was noch kommt
Indiferent ce urmează
und was du verlangst von mir,
si ce-mi ceri,
ich stell? mich dir ganz
intreb? pe deplin pentru tine
Ich hab? keine Angst vor dir
am? nu-ti fie frica de tine