Keine Angst Текст Песни Перевод на Русский

Silbermond - Keine Angst
Луносвет - Не бойся
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
электронная почта: avrill_xx@yahoo.com
Bisher war mein Leben
До сих пор это была моя жизнь
wie ein Teufelskreis,
как порочный круг,
und jedes Warten vergebens
и каждое ожидание напрасно
auf den Tag, der mich befreit.
за день, который освободит меня.
Doch seit heute hrst du die Geister munkeln
Но с сегодняшнего дня ты слышал шепот призраков
die ganze Strae entlang.
все время по улице.
Ich tappte jahrelang im Dunkeln,
Я был в темноте в течение многих лет
jetzt gehen die Scheinwerfer an.
теперь фары включаются.
Der schwere Schatten fllt
Тяжелая тень падает
und es wird hell
и становится светло
Alle Tren waren verschlossen
Все двери были заперты
Stand mit dem Rcken zur Wand
Стоял спиной к стене
jetzt stehen sie speerangelweit offen
теперь они широко открыты
Ich hab die Schlssel in der Hand
У меня в руке ключи
Ich wollt? meine Zukunft nicht erleben
Я хотел? не испытывать своего будущего
und noch gestern hatte ich Angst davor
и буквально вчера я этого боялся
doch heut? bin ich verliebt ins Leben
но сегодня? Я влюблен в жизнь
weil ich die Furcht davor verlor?
потому что я потерял страх перед этим?
Ich bin gefasst wie nie
Я более собран, чем когда-либо
auf das was vor mir liegt
тому, что меня ждет впереди
Ich bin bereit!
Я готов!
Egal was noch kommt
Независимо от того, что будет дальше
und was du verlangst von mir,
и то, что ты просишь у меня,
ich stell? mich dir ganz
Я спрашиваю? себя полностью для тебя
Ich hab? keine Angst vor dir
У меня есть? не бойся тебя
Ich hab ?n neues Leben
у меня новая жизнь
und ja es fhlt sich gut an
и да, это приятно
Ich hr? auf immer nur zu reden
Я слышу? просто говорить все время
fang an endlich anzufangen
наконец начни
Lass die Vergangenheit lstern.
Пусть прошлое богохульствует.
sie ist gekrnkt, denn ich
она обижается, потому что я
bleib? ihr nicht treu. NEIN!
остаться? не верен ей. НЕТ!
Denn gestern war gestern
Потому что вчера было вчера
und heut? ist alles neu
а сегодня? все новое
Ich bin gefasst wie nie
Я более собран, чем когда-либо
auf das was vor mir liegt
тому, что меня ждет впереди
Ich bin bereit!
Я готов!
Egal was noch kommt
Независимо от того, что будет дальше
und was du verlangst von mir,
и то, что ты просишь у меня,
ich stell? mich dir ganz
Я спрашиваю? себя полностью для тебя
Ich hab? keine Angst vor dir
У меня есть? не бойся тебя
Egal was noch kommt
Независимо от того, что будет дальше
und was du verlangst von mir,
и то, что ты просишь у меня,
ich stell? mich dir ganz
Я спрашиваю? себя полностью для тебя
Ich hab? keine Angst vor dir
У меня есть? не бойся тебя