So wie jetzt كلمات أغنية ترجمة عربية

So wie jetzt - Silbermond
مثل الآن - القمر الفضي
Augenblick verweile
باقية للحظة
du bist so schn
أنت جميلة جدا
wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
يجب أن نبقى لفترة أطول قليلا
es wr eh viel zu frh schon zu gehn
سيكون الوقت مبكرًا جدًا للمغادرة على أي حال
denn ich lebe fr Momente wie den hier
لأنني أعيش لحظات مثل هذه
mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
لقد سرق مني الكثير من الوقت
doch ich werde nicht warten
لكنني لن أنتظر
sie mir einfach nehm
فقط خذها مني
werd sie mir wieder holn
سأعيدهم لي
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
nein wir gehn hier nicht weg
لا، لن نغادر هنا
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
der Moment ist perfekt
اللحظة مثالية
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
also retten wir die zeit
لذلك نحن نوفر الوقت
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
weil uns nichts davon bleibt
لأنه لم يبق لنا منه شيء
Wir haben alles was wir brauchen
لدينا كل ما نحتاجه
denn wir brauchen nicht viel
لأننا لا نحتاج إلى الكثير
nur ein kleines Stck freiheit
فقط القليل من الحرية
und das haben wir hier
وهذا ما لدينا هنا
im Moment mssen wir gar nichts
في هذه اللحظة ليس علينا أن نفعل أي شيء
nur sterben mssen wir irgendwann
علينا فقط أن نموت في مرحلة ما
das ist uns bewusst
نحن على علم بذلك
doch keiner von uns
ولكن لا أحد منا
denkt jetzt daran
فكر في الأمر الآن
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
nein wir gehn hier nicht weg
لا، لن نغادر هنا
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
der Moment ist perfekt
اللحظة مثالية
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
also retten wir die zeit
لذلك نحن نوفر الوقت
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
weil uns nichts davon bleibt
لأنه لم يبق لنا منه شيء
Ich betrachte die Zeit wie sie durch meine Finger rinnt
أشاهد الوقت وهو يتدفق من خلال أصابعي
Dass wir morgen schon um einen Tag rmer sind
أن غدا سنكون يوما أكثر فقرا
Wir sind die ersten die hier warn und die letzten die gehn
نحن أول من يكون هنا وآخر من يغادر
und bis morgen bleiben nur fr uns die Zeiger stehn
وحتى الغد ستبقى الأيدي ثابتة لأجلنا فقط
Oh oh
اه أوه
oh oh
أوه أوه
oh oh
أوه أوه
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
nein wir gehn hier nicht weg
لا، لن نغادر هنا
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
der Moment ist perfekt
اللحظة مثالية
so wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
also retten wir die zeit
لذلك نحن نوفر الوقت
So wie jetzt wirds nie wieder
ولن يكون الأمر كما هو الآن أبداً
weil uns nichts davon bleibt
لأنه لم يبق لنا منه شيء
So wie jetzt
مثل الآن
wir es nie mehr sein
لن نكون هناك مرة أخرى
also retten wir die Zeit
لذلك نحن نوفر الوقت
und schlieen sie ein
وتضمينهم