So wie jetzt Paroles Traduction Française

So wie jetzt - Silbermond
Comme maintenant - Silver Moon
Augenblick verweile
attarder un instant
du bist so schn
tu es si belle
wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
Nous devrions rester un peu plus longtemps
es wr eh viel zu frh schon zu gehn
De toute façon, il serait bien trop tôt pour partir
denn ich lebe fr Momente wie den hier
parce que je vis pour des moments comme celui-ci
mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
Trop de temps m'a été volé
doch ich werde nicht warten
mais je n'attendrai pas
sie mir einfach nehm
prends-le-moi juste
werd sie mir wieder holn
je vais les récupérer pour moi
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
nein wir gehn hier nicht weg
Non, nous ne partons pas d'ici
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
der Moment ist perfekt
le moment est parfait
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
also retten wir die zeit
donc on gagne du temps
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
weil uns nichts davon bleibt
parce qu'il ne nous reste plus rien
Wir haben alles was wir brauchen
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
denn wir brauchen nicht viel
parce que nous n'avons pas besoin de grand chose
nur ein kleines Stck freiheit
juste un peu de liberté
und das haben wir hier
et c'est ce que nous avons ici
im Moment mssen wir gar nichts
Pour le moment, nous n'avons rien à faire
nur sterben mssen wir irgendwann
Nous devons juste mourir à un moment donné
das ist uns bewusst
nous en sommes conscients
doch keiner von uns
mais aucun de nous
denkt jetzt daran
réfléchis-y maintenant
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
nein wir gehn hier nicht weg
Non, nous ne partons pas d'ici
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
der Moment ist perfekt
le moment est parfait
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
also retten wir die zeit
donc on gagne du temps
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
weil uns nichts davon bleibt
parce qu'il ne nous reste plus rien
Ich betrachte die Zeit wie sie durch meine Finger rinnt
Je regarde le temps qui passe entre mes doigts
Dass wir morgen schon um einen Tag rmer sind
Que demain nous serons un jour plus pauvres
Wir sind die ersten die hier warn und die letzten die gehn
Nous sommes les premiers à être là et les derniers à partir
und bis morgen bleiben nur fr uns die Zeiger stehn
et jusqu'à demain les mains resteront immobiles rien que pour nous
Oh oh
Euh-oh
oh oh
oh-oh
oh oh
oh-oh
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
nein wir gehn hier nicht weg
Non, nous ne partons pas d'ici
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
der Moment ist perfekt
le moment est parfait
so wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
also retten wir die zeit
donc on gagne du temps
So wie jetzt wirds nie wieder
Ce ne sera jamais comme maintenant
weil uns nichts davon bleibt
parce qu'il ne nous reste plus rien
So wie jetzt
Comme maintenant
wir es nie mehr sein
nous n'y serons plus jamais
also retten wir die Zeit
donc on gagne du temps
und schlieen sie ein
et les inclure