So wie jetzt 歌詞 日本語訳

So wie jetzt - Silbermond
今のように - シルバームーン
Augenblick verweile
しばらく長居する
du bist so schn
あなたはとても美しいです
wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
もう少し滞在すべきです
es wr eh viel zu frh schon zu gehn
とにかく出発するには早すぎるだろう
denn ich lebe fr Momente wie den hier
私はこのような瞬間のために生きているから
mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
あまりにも多くの時間が私から奪われてしまった
doch ich werde nicht warten
でも待ちません
sie mir einfach nehm
私からそれを受け取ってください
werd sie mir wieder holn
返してもらいます
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
nein wir gehn hier nicht weg
いいえ、ここを離れるつもりはありません
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
der Moment ist perfekt
その瞬間は完璧です
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
also retten wir die zeit
それで時間を節約します
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
weil uns nichts davon bleibt
私たちには何も残っていないから
Wir haben alles was wir brauchen
必要なものはすべて揃っています
denn wir brauchen nicht viel
あまり必要ないから
nur ein kleines Stck freiheit
ほんの少しの自由
und das haben wir hier
それがここにあるものです
im Moment mssen wir gar nichts
現時点では何もする必要はありません
nur sterben mssen wir irgendwann
いつかは死ななければならないだけだ
das ist uns bewusst
私たちはそれを承知しています
doch keiner von uns
でも私たちの誰も
denkt jetzt daran
今考えてみてください
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
nein wir gehn hier nicht weg
いいえ、ここを離れるつもりはありません
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
der Moment ist perfekt
その瞬間は完璧です
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
also retten wir die zeit
それで時間を節約します
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
weil uns nichts davon bleibt
私たちには何も残っていないから
Ich betrachte die Zeit wie sie durch meine Finger rinnt
指の間を流れる時間を眺めている
Dass wir morgen schon um einen Tag rmer sind
明日は一日さらに貧しくなるだろう
Wir sind die ersten die hier warn und die letzten die gehn
私たちは最初にここに来て最後に去る人です
und bis morgen bleiben nur fr uns die Zeiger stehn
そして明日までその手は僕らだけのために静止し続けるだろう
Oh oh
ああ、ああ
oh oh
ああ、ああ
oh oh
ああ、ああ
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
nein wir gehn hier nicht weg
いいえ、ここを離れるつもりはありません
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
der Moment ist perfekt
その瞬間は完璧です
so wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
also retten wir die zeit
それで時間を節約します
So wie jetzt wirds nie wieder
今のようには決してならないだろう
weil uns nichts davon bleibt
私たちには何も残っていないから
So wie jetzt
今のように
wir es nie mehr sein
私たちは二度とそこにいることはありません
also retten wir die Zeit
それで時間を節約します
und schlieen sie ein
それらを含めてください