So wie jetzt Songtekst Nederlandse Vertaling

So wie jetzt - Silbermond
Zoals nu - Zilveren Maan
Augenblick verweile
even blijven hangen
du bist so schn
je bent zo mooi
wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
We moeten nog wat langer blijven
es wr eh viel zu frh schon zu gehn
Het zou sowieso veel te vroeg zijn om te vertrekken
denn ich lebe fr Momente wie den hier
omdat ik voor dit soort momenten leef
mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
Er is mij te veel tijd ontnomen
doch ich werde nicht warten
maar ik zal niet wachten
sie mir einfach nehm
Neem het maar van mij aan
werd sie mir wieder holn
Ik haal ze wel terug voor mij
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
nein wir gehn hier nicht weg
Nee, we gaan hier niet weg
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
der Moment ist perfekt
het moment is perfect
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
also retten wir die zeit
dus we besparen tijd
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
weil uns nichts davon bleibt
omdat we er niets meer van hebben
Wir haben alles was wir brauchen
We hebben alles wat we nodig hebben
denn wir brauchen nicht viel
omdat we niet veel nodig hebben
nur ein kleines Stck freiheit
gewoon een beetje vrijheid
und das haben wir hier
en dat is wat we hier hebben
im Moment mssen wir gar nichts
Op dit moment hoeven wij niets te doen
nur sterben mssen wir irgendwann
We moeten gewoon een keer doodgaan
das ist uns bewusst
daar zijn wij ons van bewust
doch keiner von uns
maar niemand van ons
denkt jetzt daran
denk er nu eens over na
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
nein wir gehn hier nicht weg
Nee, we gaan hier niet weg
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
der Moment ist perfekt
het moment is perfect
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
also retten wir die zeit
dus we besparen tijd
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
weil uns nichts davon bleibt
omdat we er niets meer van hebben
Ich betrachte die Zeit wie sie durch meine Finger rinnt
Ik kijk naar de tijd terwijl die door mijn vingers stroomt
Dass wir morgen schon um einen Tag rmer sind
Dat we morgen een dag armer zullen zijn
Wir sind die ersten die hier warn und die letzten die gehn
Wij zijn de eersten die hier zijn en de laatsten die vertrekken
und bis morgen bleiben nur fr uns die Zeiger stehn
en tot morgen zullen de handen alleen voor ons stilstaan
Oh oh
Uh-oh
oh oh
oh-oh
oh oh
oh-oh
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
nein wir gehn hier nicht weg
Nee, we gaan hier niet weg
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
der Moment ist perfekt
het moment is perfect
so wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
also retten wir die zeit
dus we besparen tijd
So wie jetzt wirds nie wieder
Het zal nooit meer zijn zoals het nu is
weil uns nichts davon bleibt
omdat we er niets meer van hebben
So wie jetzt
Zoals nu
wir es nie mehr sein
wij zullen er nooit meer zijn
also retten wir die Zeit
dus we besparen tijd
und schlieen sie ein
en omvat ze