Symphonie كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآيات:
Sag mir was ist bloss um uns geschehn
أخبرني ماذا حدث لنا للتو
Du scheinst mir auf einmal voellig fremd zu sein
فجأة تبدو غريبًا تمامًا بالنسبة لي
Warum geht's mir nicht mehr gut
لماذا لم أعد أشعر أنني بحالة جيدة؟
Wenn ich in deinen Armen liege
عندما أكون مستلقيا بين ذراعيك
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
لقد أصبح غير ذي صلة بما يحدث لنا
Wo willst du hin Ich kann dich kaum noch sehn
أين تريد أن تذهب؟ بالكاد أستطيع رؤيتك بعد الآن
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
غرورنا يعيق طريقنا
Wollten wir nicht alles wagen,
إذا لم نرغب في المخاطرة بكل شيء،
ham wir uns vielleicht verraten
ربما أعطينا بعضنا البعض بعيدا
Ich hab geglaubt wir koennten echt alles ertragen
اعتقدت أننا يمكن أن نتحمل أي شيء حقًا
Chorus:
جوقة:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
سيمفونية والآن أصبح الهدوء من حولنا
Denn wir steh'n hier im Regen
لأننا نقف هنا تحت المطر
haben uns nichts mehr zu geben
لم يبق شيء ليعطينا
Und es ist besser wenn du gehst
ومن الأفضل أن تذهب
Denn es ist Zeit Sich einzugestehn dass es nicht geht
لأنه حان الوقت للاعتراف بأن الأمر لا ينجح
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenns nur regnet
لم يعد هناك شيء للحديث عنه إلا عند هطول المطر
Ist es besser aufzugeben
هل من الأفضل أن نستسلم؟
Verse:
الآيات:
Und es verdichtet sich die Stille ueber uns
ويكثف الصمت فوقنا
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
لم أعد أستطيع أن أفهم كلمة واحدة من فمك
Haben wir zuviel versucht, warum konnten wirs nicht ahnen
لقد حاولنا كثيرًا، ولم نتمكن من معرفة السبب
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
لن يكون من السهل رؤية كل هذا
Chorus:
جوقة:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
سيمفونية والآن أصبح الهدوء من حولنا
Denn wir steh'n hier im Regen
لأننا نقف هنا تحت المطر
haben uns nichts mehr zu geben
لم يبق شيء ليعطينا
Und es ist besser wenn du gehst
ومن الأفضل أن تذهب
Irgendwo sind wir gescheitert
لقد فشلنا في مكان ما
Und so wie es ist so geht's nich weiter
وعلى ما هو عليه الحال، لا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك
Das Ende ist schon lang geschrieben
لقد تمت كتابة النهاية بالفعل لفترة طويلة
Und das war unsre....
وهذا كان لنا..
Chorus:
جوقة:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
سيمفونية والآن أصبح الهدوء من حولنا
Denn wir steh'n hier im Regen
لأننا نقف هنا تحت المطر
haben uns nichts mehr zu geben
لم يبق شيء ليعطينا
Und es ist besser wenn du gehst
ومن الأفضل أن تذهب