Symphonie 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Sag mir was ist bloss um uns geschehn
私たちに何が起こったのか教えてください
Du scheinst mir auf einmal voellig fremd zu sein
あなたは突然私にとって全くの見知らぬ人のように思えます
Warum geht's mir nicht mehr gut
体調が優れなくなったのはなぜですか?
Wenn ich in deinen Armen liege
あなたの腕の中で横たわっているとき
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
私たちに何が起こるかは関係のないものになってしまった
Wo willst du hin Ich kann dich kaum noch sehn
どこに行きたいですか？もうほとんど会えない
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
私たちの虚栄心が邪魔をする
Wollten wir nicht alles wagen,
すべてを危険にさらしたくないのであれば、
ham wir uns vielleicht verraten
もしかしたら私たちはお互いを譲り合ったかもしれない
Ich hab geglaubt wir koennten echt alles ertragen
本当に何でも耐えられると思ってた
Chorus:
コーラス：
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
シンフォニー そして今、私たちの周りは静かになります
Denn wir steh'n hier im Regen
だって僕らは雨の中ここに立っているから
haben uns nichts mehr zu geben
私たちに与えるものは何も残っていない
Und es ist besser wenn du gehst
そして、行ったほうがいいですよ
Denn es ist Zeit Sich einzugestehn dass es nicht geht
うまくいかないことを認める時が来たから
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenns nur regnet
雨が降るとき以外は話すことは何もない
Ist es besser aufzugeben
諦めたほうが良いのでしょうか？
Verse:
詩:
Und es verdichtet sich die Stille ueber uns
そして沈黙が私たちの頭上で濃くなる
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
もうあなたの口から出る言葉は理解できません
Haben wir zuviel versucht, warum konnten wirs nicht ahnen
試しすぎた、理由が分からなかった
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
これをすべて見るのは簡単ではないでしょう
Chorus:
コーラス：
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
シンフォニー そして今、私たちの周りは静かになります
Denn wir steh'n hier im Regen
だって僕らは雨の中ここに立っているから
haben uns nichts mehr zu geben
私たちに与えるものは何も残っていない
Und es ist besser wenn du gehst
そして、行ったほうがいいですよ
Irgendwo sind wir gescheitert
私たちはどこかで失敗しました
Und so wie es ist so geht's nich weiter
そしてこのままではこれ以上進めない
Das Ende ist schon lang geschrieben
結末はずっと前から書かれている
Und das war unsre....
そしてそれは私たちのものでした...
Chorus:
コーラス：
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
シンフォニー そして今、私たちの周りは静かになります
Denn wir steh'n hier im Regen
だって僕らは雨の中ここに立っているから
haben uns nichts mehr zu geben
私たちに与えるものは何も残っていない
Und es ist besser wenn du gehst
そして、行ったほうがいいですよ