Symphonie Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Verzen:
Sag mir was ist bloss um uns geschehn
Vertel me wat er net met ons is gebeurd
Du scheinst mir auf einmal voellig fremd zu sein
Je lijkt me ineens een volslagen vreemde
Warum geht's mir nicht mehr gut
Waarom voel ik mij niet meer goed?
Wenn ich in deinen Armen liege
Als ik in jouw armen lig
Ist es egal geworden, was mit uns passiert
Het is irrelevant geworden wat er met ons gebeurt
Wo willst du hin Ich kann dich kaum noch sehn
Waar wil je heen? Ik kan je bijna niet meer zien
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Onze ijdelheid staat ons in de weg
Wollten wir nicht alles wagen,
Als we niet alles op het spel wilden zetten,
ham wir uns vielleicht verraten
Misschien hebben we elkaar weggegeven
Ich hab geglaubt wir koennten echt alles ertragen
Ik dacht dat we echt alles konden verdragen
Chorus:
refrein:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
Symfonie En nu wordt het stil om ons heen
Denn wir steh'n hier im Regen
Omdat we hier in de regen staan
haben uns nichts mehr zu geben
hebben ons niets meer te geven
Und es ist besser wenn du gehst
En het is beter als je gaat
Denn es ist Zeit Sich einzugestehn dass es nicht geht
Omdat het tijd is om toe te geven dat het niet werkt
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenns nur regnet
Er is niets meer om over te praten, behalve als het regent
Ist es besser aufzugeben
Is het beter om op te geven?
Verse:
Verzen:
Und es verdichtet sich die Stille ueber uns
En de stilte boven ons wordt dikker
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Ik kan geen woord meer uit je mond verstaan
Haben wir zuviel versucht, warum konnten wirs nicht ahnen
We hebben te veel geprobeerd, we konden niet achterhalen waarom
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
Het zal niet gemakkelijk zijn om dit allemaal te zien
Chorus:
refrein:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
Symfonie En nu wordt het stil om ons heen
Denn wir steh'n hier im Regen
Omdat we hier in de regen staan
haben uns nichts mehr zu geben
hebben ons niets meer te geven
Und es ist besser wenn du gehst
En het is beter als je gaat
Irgendwo sind wir gescheitert
Ergens hebben we gefaald
Und so wie es ist so geht's nich weiter
En zoals het nu is, kan het niet verder
Das Ende ist schon lang geschrieben
Het einde is al lang geschreven
Und das war unsre....
En dat was de onze...
Chorus:
refrein:
Symphonie Und jetzt wird es still um uns
Symfonie En nu wordt het stil om ons heen
Denn wir steh'n hier im Regen
Omdat we hier in de regen staan
haben uns nichts mehr zu geben
hebben ons niets meer te geven
Und es ist besser wenn du gehst
En het is beter als je gaat