Teil von mir Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich halt' Dich Fest in meinen Gedanken
Ik zal je stevig vasthouden in mijn gedachten
ich lass ihn nich' aus meinem Kopf
Ik laat hem niet uit mijn hoofd
und wenn? Dein Blick wird immer leiser
en als? Je blik wordt stiller en stiller
doch ich spur' Dich noch
maar ik kan je nog steeds voelen
Ich schlies' Dich ein in meinen Gedanken
Ik sluit je op in mijn gedachten
Jedes Wort und jede Tat
Elk woord en elke daad
halt Dich fest wie eine Blume
hou vol als een bloem
die nicht welken mag
die niet graag verwelkt
horus
horus
Dein Bild wird nie verblassen
Uw afbeelding zal nooit vervagen
ich trags fur immer bei mir
Ik zal het voor altijd bij me dragen
auch wenn's uber die Jahre an Farbe verliert
zelfs als het door de jaren heen kleur verliest
bleibst Du fur immer
jij blijft voor altijd
Ein Teil von mir
Een deel van mij
Ich halt dich fest in meinen Gedanken
Ik houd je stevig vast in mijn gedachten
die Erinnerung an Dich heb ich auf
Ik bewaar de herinnering aan jou
Deinen Blick zum Himmel den vergess ich nie
Ik zal je blik naar de lucht nooit vergeten
Du warst so unbedingt stolz
Je was zo wanhopig trots
Dein Herz war aus Gold
Je hart was van goud
horus
horus
Dein Bild wird nie verblassen
Uw afbeelding zal nooit vervagen
ich trags fur immer bei mir
Ik zal het voor altijd bij me dragen
auch wenn's uber die Jahre an Farbe verliert
zelfs als het door de jaren heen kleur verliest
bleibst Du fur immer
jij blijft voor altijd
Ein Teil von mir
Een deel van mij
ridge
nok
Bis zum letzten meiner Tage
Tot het laatste van mijn dagen
schlag ich Dich mir nicht aus dem Sinn
Ik zal je niet uit mijn gedachten zetten
Du bist wie eingebrannt
Je bent gebrandmerkt
weil ich Dich nicht vergessen kann und will
omdat ik je niet kan en wil vergeten
Es bleibt Dein Bild ein Teil von mir
Jouw imago blijft een deel van mij
Ein Teil von mir
Een deel van mij
horus
horus
Dein Bild wird nie verblassen
Uw afbeelding zal nooit vervagen
ich trags fur immer bei mir
Ik zal het voor altijd bij me dragen
auch wenn's uber die Jahre an Farbe verliert
zelfs als het door de jaren heen kleur verliest
bleibst Du fur immer
jij blijft voor altijd
Ein Teil von mir
Een deel van mij