Unendlich كلمات أغنية ترجمة عربية

It's my own version, i hope it's good enough ;)
إنها نسختي الخاصة، وآمل أن تكون جيدة بما فيه الكفاية؛)
____________________________________________________________
_______________________________________________
Play tab all the time at Verse: |
قم بتشغيل علامة التبويب طوال الوقت في الآية: |
____________________________________________________________|
_______________________________________________|
Em7 : 022033
إم7: 022033
Dsus4/F#: 200233
Dsus4/F#: 200233
G : 320033
ز: 320033
C* : 032033
ج* : 032033
D : 000232
د: 000232
Verse:
الآيات:
Meine Augen suchen Wasser in der Wste
عيناي تبحثان عن الماء في الصحراء
Meine Fe tragen lange schon den Durst
لقد كانت قدمي عطشانة لفترة طويلة
Ich bin gefallen und blieb liegen
لقد سقطت وبقيت هناك
Stand auf und wollte siegen
وقفت وأراد الفوز
Denn ich schmeck das Meer ist nicht mehr weit
لأنني أستطيع تذوق البحر ليس بعيدا
Es ist schwer die Spur im Sand zu finden
من الصعب العثور على الطريق في الرمال
Denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht
لأن الغبار والعواصف يسرقان رؤيتي
Doch wie ein warmer Sommerregen
ولكن مثل مطر الصيف الدافئ
Regnest du auf mein Leben
أنت المطر على حياتي
wie ein Herr aus Tropfen auf den heien Stein
مثل رجل مصنوع من قطرات في المحيط
Chorus:
جوقة:
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F#GC*
Und wir war'n unendlich
وكنا لا نهاية لها
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
والماء كان على بشرتنا
Em7 ? G C*
إم7؟ ز ج*
Um uns alles vergnglich
كل شيء حولنا زائل
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
نحتفظ بذلك لأنفسنا ونحمل اليوم إلى القبر
Verse:
الآيات:
Fr den Augenblick hielten wir die Luft an
حبسنا أنفاسنا في هذه اللحظة
Und zusammen tauchten wir bis auf den Grund
وغطسنا معًا إلى القاع
Wir lieen uns treiben
لقد سمحنا لأنفسنا بالانجراف
mit dem Strom der Gezeiten
مع تدفق المد والجزر
Wir strandeten, sind angekommen
لقد تقطعت بهم السبل ووصلنا
Chorus:
جوقة:
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F#GC*
Und wir war'n unendlich
وكنا لا نهاية لها
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
والماء كان على بشرتنا
Em7 ? G C*
إم7؟ ز ج*
Um uns alles vergnglich
كل شيء حولنا زائل
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
نحتفظ بذلك لأنفسنا ونحمل اليوم إلى القبر
Verse:
الآيات:
Es ist schwer den Weg im Sand zu finden
من الصعب أن تجد طريقك في الرمال
Denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht
لأن الغبار والعواصف تسرق رؤيتك
Doch jeder braucht den Sommerregen
لكن الجميع يحتاج إلى أمطار الصيف
Was wre ohne ihn das Leben
ماذا ستكون الحياة بدونه؟
Jeder brauch ein Stck Unendlichkeit
الجميع يحتاج إلى قطعة من اللانهاية
Chorus:
جوقة:
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F#GC*
Und wir war'n unendlich
وكنا لا نهاية لها
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
والماء كان على بشرتنا
Em7 ? G C*
إم7؟ ز ج*
Um uns alles vergnglich
كل شيء حولنا زائل
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
نحتفظ بذلك لأنفسنا ونحمل اليوم إلى القبر