Unendlich Paroles Traduction Française

It's my own version, i hope it's good enough ;)
C'est ma propre version, j'espère qu'elle est assez bonne ;)
____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Play tab all the time at Verse: |
Lire l'onglet tout le temps sur Verse : |
____________________________________________________________|
_____________________________________________________________________________|
Em7 : 022033
Em7 : 022033
Dsus4/F#: 200233
Dsus4/Fa# : 200233
G : 320033
G : 320033
C* : 032033
C* : 032033
D : 000232
D : 000232
Verse:
Versets :
Meine Augen suchen Wasser in der Wste
Mes yeux cherchent de l'eau dans le désert
Meine Fe tragen lange schon den Durst
Mes pieds ont soif depuis longtemps
Ich bin gefallen und blieb liegen
Je suis tombé et je suis resté là
Stand auf und wollte siegen
Je me suis levé et je voulais gagner
Denn ich schmeck das Meer ist nicht mehr weit
Parce que je peux goûter, la mer n'est pas loin
Es ist schwer die Spur im Sand zu finden
C'est difficile de trouver le sentier dans le sable
Denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht
Parce que la poussière et la tempête volent ma vision
Doch wie ein warmer Sommerregen
Mais comme une chaude pluie d'été
Regnest du auf mein Leben
Tu pleut sur ma vie
wie ein Herr aus Tropfen auf den heien Stein
comme un gentleman fait de gouttes dans l'océan
Chorus:
Chœur :
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F# G C*
Und wir war'n unendlich
Et nous étions infinis
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
Et l'eau gisait sur notre peau
Em7 ? G C*
Em7 ? GC*
Um uns alles vergnglich
Tout autour de nous est éphémère
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
On garde ça pour nous et on porte la journée dans la tombe
Verse:
Versets :
Fr den Augenblick hielten wir die Luft an
Nous avons retenu notre souffle pour le moment
Und zusammen tauchten wir bis auf den Grund
Et ensemble nous avons plongé au fond
Wir lieen uns treiben
On se laisse dériver
mit dem Strom der Gezeiten
au rythme des marées
Wir strandeten, sind angekommen
Nous nous sommes retrouvés bloqués et sommes arrivés
Chorus:
Chœur :
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F# G C*
Und wir war'n unendlich
Et nous étions infinis
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
Et l'eau gisait sur notre peau
Em7 ? G C*
Em7 ? GC*
Um uns alles vergnglich
Tout autour de nous est éphémère
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
On garde ça pour nous et on porte la journée dans la tombe
Verse:
Versets :
Es ist schwer den Weg im Sand zu finden
C'est difficile de trouver son chemin dans le sable
Denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht
Parce que la poussière et les tempêtes volent ta vue
Doch jeder braucht den Sommerregen
Mais tout le monde a besoin de la pluie d'été
Was wre ohne ihn das Leben
Que serait la vie sans lui ?
Jeder brauch ein Stck Unendlichkeit
Tout le monde a besoin d'un morceau d'infini
Chorus:
Chœur :
Em7 Dsus4/F# G C*
Em7 Dsus4/F# G C*
Und wir war'n unendlich
Et nous étions infinis
Und das Wasser legte sich auf uns're Haut
Et l'eau gisait sur notre peau
Em7 ? G C*
Em7 ? GC*
Um uns alles vergnglich
Tout autour de nous est éphémère
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Em7 Dsus4/F# C* D Em7
Das behalten wir fr uns und den Tag tragen wir bis ins Grab
On garde ça pour nous et on porte la journée dans la tombe