Angel Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Silence 4 - "Angel Song"
Stilte 4 - "Engelenlied"
Intro - F4 D# C G C G C
Intro - F4 D# C G C G C
This is me with another nervous breakdown
Dit ben ik met weer een zenuwinzinking
My pressure dropped, this body went with it
Mijn druk daalde, dit lichaam ging mee
Memory fails, I'm feeling claustrophobic
Het geheugen laat het afweten, ik voel me claustrofobisch
I scream my silent pain in this big plain
Ik schreeuw mijn stille pijn in deze grote vlakte
There's no one here
Er is hier niemand
Tell me who is there now
Vertel me wie daar nu is
Who is there with you
Wie is daar bij jou
I'm taking no calls unless it's her voice
Ik neem geen oproepen aan tenzij het haar stem is
I'm seeing no one unless it's her
Ik zie niemand tenzij zij het is
I open the mailbox every hour
Ik open de brievenbus elk uur
Maybe I'll hit the postman
Misschien sla ik wel de postbode
I want to here some love words
Ik wil hier wat liefdeswoorden zeggen
But not in that dyslexic voice
Maar niet met die dyslectische stem
No I won't tear apart for you
Nee, ik ga niet voor je uit elkaar
But I was given no choice
Maar ik kreeg geen keus
I guess I was trying to keep me alive
Ik denk dat ik probeerde mij in leven te houden
But once I was dead there was nothing to do beside
Maar toen ik eenmaal dood was, was er niets anders meer te doen
Picking me up, lying me down
Me oppakken, me neerleggen
Waiting for some angel
Wachten op een engel
To wake me and say to me:
Om mij wakker te maken en tegen mij te zeggen:
"Hello. Don't be scared. I want you to know, you're not dead."
'Hallo. Wees niet bang. Ik wil dat je weet dat je niet dood bent.'
Kiss me is this a dream?
Kus me, is dit een droom?
Should I believe it?
Moet ik het geloven?
Please promise to me that I'm not going to get hurt this time
Beloof me alsjeblieft dat ik deze keer niet gewond zal raken
Hello...Hello...
Hallo...Hallo...
Am I to good for you, am I just paranoid?
Ben ik te goed voor je, ben ik gewoon paranoïde?
Should I get clinical or should I speak louder?
Moet ik klinisch worden of moet ik luider spreken?
Maybe I should close my eyes for years
Misschien moet ik mijn ogen jarenlang sluiten
And wait for the strongest feeling
En wacht op het sterkste gevoel
Out of all of the feelings
Van alle gevoelens
to raise
verhogen
from
van
you.
jij.
-Chorus-
-koor-
Am I real? Are you real? Is this real? What's real?
Ben ik echt? Ben je echt? Is dit echt? Wat is echt?
Am I real? Are you real? Is this real? Tell me, what's real?
Ben ik echt? Ben je echt? Is dit echt? Vertel me, wat is echt?