Ingat Ka Liedtext Deutsche Übersetzung

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
hehe, ich hoffe es ist genau genug ... ich habe mein Bestes gegeben ...
this is just a simplified version, hope you all like it.
Dies ist nur eine vereinfachte Version, ich hoffe, sie gefällt euch allen.
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
Ich widme dieses Lied meinem Schwarm ... ich weiß nicht warum. XD
Intro: A E D
Einleitung: A E D
Verse 1:
Vers 1:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
Mach dir keine Sorgen, du bist in mein Gedächtnis eingebrannt.
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
Wenn ich in deine Augen starre, bin ich schon im Himmel?
Pre- Chorus:
Vorchor:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
Wir sind nur einmal zusammengekommen, du reist am Montag ab
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
Danke, dass Sie mich kennengelernt haben.....
Chorus:
Chor:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Seien Sie dort vorsichtig (wohin Sie auch gehen.)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Früh schlafen, (um nicht blass zu sein)
Huwag masyadong magpupuyat,
Bleib nicht zu lange auf,
Inom gamot pag nilalagnat.....
Nehmen Sie Medikamente ein, wenn Sie Fieber haben.....
Repeat Intro: A E D
Wiederholen Sie die Einleitung: A E D
Verse 2:
Vers 2:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
Schade auch, Reden ist besser als Zuhören........
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
Dein Lächeln ist wunderschön, ich werde dich auf jeden Fall vermissen........
Pre- Chorus:
Vorchor:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
Wir waren nur einmal zusammen, neben dir am Riesenrad
Salamat na din extended version pa....
Vielen Dank auch für die erweiterte Version....
Chorus:
Chor:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Seien Sie dort vorsichtig (wohin Sie auch gehen.)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Früh schlafen, (um nicht blass zu sein)
Hinay-hinay lang sa kape
Seien Sie einfach vorsichtig mit dem Kaffee
lalong-lalo na sa tanghali........
besonders mittags........
Instrumental: F#m D A E
Instrumental: F#m D A E
Pre-Chorus:
Vorchor:
Minsan lang nagsama,
nur einmal zusammen,
at bukas aalis ka na.
und morgen wirst du gehen.
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
Ich wünschte, du hättest länger bleiben können..........
Chorus:
Chor:
Doon mag ingat ka,
Seien Sie dort vorsichtig,
Matulog maaga,
früh schlafen,
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Seien Sie dort vorsichtig, (Seien Sie vorsichtig ...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Geh früh ins Bett, (Geh früh ins Bett...)
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Seien Sie dort vorsichtig, (Seien Sie vorsichtig ...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Geh früh ins Bett, (Geh früh ins Bett...)
Outro:
Outro:
Huwag masyadong magpupuyat,
Bleib nicht zu lange auf,
inom gamot pag nilalagnat,
Medikamente einnehmen, wenn Sie Fieber haben,
hinay-hinay lang sa kape,
Seien Sie vorsichtig mit dem Kaffee,
lalong-lalo na sa tanghali.........
besonders mittags.........
END: A E D
ENDE: A E D
hope you like it..... ^_^
Ich hoffe es gefällt euch..... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
Es ist ein Abschiedslied und ein bisschen Traurigkeit....
:""
:""