Ingat Ka Letra Traducción al Español

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
jeje espero que sea lo suficientemente preciso... hice lo mejor que pude...
this is just a simplified version, hope you all like it.
Esta es solo una versión simplificada, espero que les guste a todos.
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
Le dedico esta canción a la persona que me gusta... no sé por qué. XDD
Intro: A E D
Introducción: A E D
Verse 1:
Verso 1:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
No te preocupes, estás grabado en mi mente.
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
Mirándote a los ojos, ¿ya estoy en el cielo?
Pre- Chorus:
Pre-coro:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
Sólo nos juntamos una vez, te vas el lunes
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
Gracias por conocerme.....
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Ten cuidado ahí, (Dondequiera que vayas..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Dormir temprano, (Para no estar pálido)
Huwag masyadong magpupuyat,
No te quedes despierto demasiado tarde
Inom gamot pag nilalagnat.....
Tome medicamentos cuando tenga fiebre.....
Repeat Intro: A E D
Repetir introducción: A E D
Verse 2:
Verso 2:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
Es una pena también, hablar es mejor que escuchar.....
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
Tu sonrisa es hermosa, seguro que te extrañaré.....
Pre- Chorus:
Pre-coro:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
Sólo estuvimos juntos una vez, en la noria a tu lado.
Salamat na din extended version pa....
Gracias por la versión extendida también....
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Ten cuidado ahí, (Dondequiera que vayas..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Dormir temprano, (Para no estar pálido)
Hinay-hinay lang sa kape
Sólo tómatelo con calma con el café.
lalong-lalo na sa tanghali........
especialmente al mediodía.....
Instrumental: F#m D A E
Instrumental: F#m D A E
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Minsan lang nagsama,
solo una vez juntos,
at bukas aalis ka na.
y mañana te irás.
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
Ojalá te hubieras quedado más tiempo.....
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka,
Ten cuidado ahí
Matulog maaga,
dormir temprano,
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Ten cuidado ahí, (Ten cuidado...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Acuéstate temprano, (Acuéstate temprano...)
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Ten cuidado ahí, (Ten cuidado...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Acuéstate temprano, (Acuéstate temprano...)
Outro:
Salida:
Huwag masyadong magpupuyat,
No te quedes despierto demasiado tarde
inom gamot pag nilalagnat,
tomar medicamentos cuando tenga fiebre,
hinay-hinay lang sa kape,
tómatelo con calma con el café,
lalong-lalo na sa tanghali.........
especialmente al mediodía.........
END: A E D
FINAL: A E D
hope you like it..... ^_^
Espero que os guste..... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
es un canto de despedida y un poco de tristeza....
:""
:""