Ingat Ka Testo Traduzione Italiana

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
hehe spero che sia abbastanza accurato... ho fatto del mio meglio...
this is just a simplified version, hope you all like it.
questa è solo una versione semplificata, spero che piaccia a tutti.
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
Dedico questa canzone alla persona che mi piace... non so perché. XD
Intro: A E D
Introduzione: AED
Verse 1:
Verso 1:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
Non preoccuparti, sei impresso nella mia mente.
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
Fissandoti negli occhi, sono già in paradiso?
Pre- Chorus:
Pre-ritornello:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
Ci siamo visti solo una volta, tu partirai lunedì
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
Grazie per avermi incontrato.....
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Stai attento lì, (ovunque tu vada..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Dormi presto, (per non essere pallido)
Huwag masyadong magpupuyat,
Non restare alzato fino a tardi,
Inom gamot pag nilalagnat.....
Prendi le medicine quando hai la febbre...
Repeat Intro: A E D
Ripeti l'introduzione: A E D
Verse 2:
Verso 2:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
E' un peccato anche questo, parlare è meglio che ascoltare........
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
Il tuo sorriso è bellissimo, mi mancherai sicuramente....
Pre- Chorus:
Pre-ritornello:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
Siamo andati insieme solo una volta, alla ruota panoramica accanto a te
Salamat na din extended version pa....
Grazie anche per la versione estesa....
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Stai attento lì, (ovunque tu vada..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Dormi presto, (per non essere pallido)
Hinay-hinay lang sa kape
Vacci piano con il caffè
lalong-lalo na sa tanghali........
soprattutto a mezzogiorno....
Instrumental: F#m D A E
Strumentale: Fa#m Re la Mi
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Minsan lang nagsama,
solo una volta insieme,
at bukas aalis ka na.
e domani partirai.
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
Avrei voluto che restassi più a lungo................
Chorus:
Coro:
Doon mag ingat ka,
Stai attento lì,
Matulog maaga,
dormire presto,
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Stai attento lì, (stai attento...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Vai a letto presto, (Vai a letto presto...)
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Stai attento lì, (stai attento...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Vai a letto presto, (Vai a letto presto...)
Outro:
Conclusione:
Huwag masyadong magpupuyat,
Non restare alzato fino a tardi,
inom gamot pag nilalagnat,
prendi la medicina quando hai la febbre,
hinay-hinay lang sa kape,
rilassati con il caffè,
lalong-lalo na sa tanghali.........
soprattutto a mezzogiorno....
END: A E D
FINE: AE D
hope you like it..... ^_^
spero che vi piaccia..... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
è una canzone di addio e un po' di tristezza....
:""
:""