Ingat Ka 歌詞 日本語訳

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
ふふ、それが十分正確であることを願っています...最善を尽くしました..
this is just a simplified version, hope you all like it.
これは単なる簡易バージョンです。気に入っていただければ幸いです。
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
この曲を好きな人に捧げます...理由は分かりません。 XD
Intro: A E D
イントロ：A・E・D
Verse 1:
1節:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
心配しないでください、あなたは私の心に刻まれています。
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
あなたの目を見つめて、私はもう天国にいるの?
Pre- Chorus:
プリコーラス:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
私たちは一度しか会わなかった、あなたは月曜日に出発するの
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
出会ってくれてありがとう……
Chorus:
コーラス：
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
気をつけてね（どこに行っても…）
Matulog maaga,(Para di mamutla)
早く寝てください（顔面蒼白にならないように）
Huwag masyadong magpupuyat,
あまり夜更かししないでください、
Inom gamot pag nilalagnat.....
熱が出たら薬を飲んで……
Repeat Intro: A E D
イントロを繰り返す：A E D
Verse 2:
2節:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
それも残念だけど、聞くより話すほうがいい……。
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
あなたの笑顔はとても素敵です、私はきっとあなたがいなくなると寂しく思います....
Pre- Chorus:
プリコーラス:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
一度だけ一緒に行った 君の隣の観覧車で
Salamat na din extended version pa....
拡張版もよろしくお願いします…。
Chorus:
コーラス：
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
気をつけてね（どこに行っても…）
Matulog maaga,(Para di mamutla)
早く寝てください（顔面蒼白にならないように）
Hinay-hinay lang sa kape
コーヒーでも飲みながらゆっくりしてね
lalong-lalo na sa tanghali........
特にお昼は……
Instrumental: F#m D A E
インストゥルメンタル: F#m D A E
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Minsan lang nagsama,
一度だけ一緒に、
at bukas aalis ka na.
そして明日あなたは出発します。
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
もっと長く居てくれたらよかったのに……。
Chorus:
コーラス：
Doon mag ingat ka,
そこで気をつけてください、
Matulog maaga,
早く寝て、
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
そこは気をつけてください（気をつけてください…）
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
早く寝て（早く寝て…）
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
そこは気をつけてください（気をつけてください…）
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
早く寝て（早く寝て…）
Outro:
アウトロ:
Huwag masyadong magpupuyat,
あまり夜更かししないでください、
inom gamot pag nilalagnat,
熱が出たら薬を飲み、
hinay-hinay lang sa kape,
コーヒーを飲みながらゆっくりして、
lalong-lalo na sa tanghali.........
特にお昼は……
END: A E D
終了: A E D
hope you like it..... ^_^
気に入っていただければ幸いです.... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
別れの歌であり、少し切ない歌です。
:""
:""