Ingat Ka Songtekst Nederlandse Vertaling

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
hehe, ik hoop dat het nauwkeurig genoeg is... ik heb mijn best gedaan..
this is just a simplified version, hope you all like it.
dit is slechts een vereenvoudigde versie, ik hoop dat jullie het allemaal leuk vinden.
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
Ik draag dit nummer op aan mijn crush... ik weet niet waarom. XD
Intro: A E D
Intro: A E D
Verse 1:
Vers 1:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
Maak je geen zorgen, je staat in mijn gedachten gegrift.
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
Starend in je ogen, ben ik al in de hemel?
Pre- Chorus:
Pre-refrein:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
We zijn maar één keer samengekomen, jij vertrekt maandag
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.....
Chorus:
refrein:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Wees voorzichtig daar, (Waar je ook gaat..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Vroeg slapen (om niet bleek te zijn)
Huwag masyadong magpupuyat,
Blijf niet te laat op,
Inom gamot pag nilalagnat.....
Neem medicijnen als u koorts heeft....
Repeat Intro: A E D
Herhaal de intro: A E D
Verse 2:
Vers 2:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
Jammer ook, praten is beter dan luisteren........
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
Je glimlach is prachtig, ik zal je zeker missen........
Pre- Chorus:
Pre-refrein:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
We zijn maar één keer samen geweest, in het reuzenrad naast jou
Salamat na din extended version pa....
Bedankt ook voor de uitgebreide versie....
Chorus:
refrein:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Wees voorzichtig daar, (Waar je ook gaat..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Vroeg slapen (om niet bleek te zijn)
Hinay-hinay lang sa kape
Doe maar rustig aan met de koffie
lalong-lalo na sa tanghali........
vooral tussen de middag.......
Instrumental: F#m D A E
Instrumentaal: F#m D A E
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Minsan lang nagsama,
slechts één keer samen,
at bukas aalis ka na.
en morgen vertrek je.
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
Ik wou dat je langer had kunnen blijven..........
Chorus:
refrein:
Doon mag ingat ka,
Wees voorzichtig daar,
Matulog maaga,
vroeg slapen,
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Wees voorzichtig daar, (Wees voorzichtig...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Ga vroeg naar bed, (Ga vroeg naar bed...)
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Wees voorzichtig daar, (Wees voorzichtig...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Ga vroeg naar bed, (Ga vroeg naar bed...)
Outro:
Uit:
Huwag masyadong magpupuyat,
Blijf niet te laat op,
inom gamot pag nilalagnat,
medicijnen innemen als u koorts heeft,
hinay-hinay lang sa kape,
doe het rustig aan met de koffie,
lalong-lalo na sa tanghali.........
vooral tussen de middag..........
END: A E D
EINDE: A E D
hope you like it..... ^_^
Ik hoop dat je het leuk vindt..... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
het is een lied van afscheid en een beetje verdriet....
:""
:""