Ingat Ka Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hehe i hope it's accurate enough... i tried my best..
hehe, mam nadzieję, że jest wystarczająco dokładny... starałem się jak mogłem..
this is just a simplified version, hope you all like it.
to tylko uproszczona wersja, mam nadzieję, że wam się spodoba.
i dedicate this song to my crush.... i don't know why. XD
Dedykuję tę piosenkę mojej sympatii... nie wiem dlaczego. XD
Intro: A E D
Wprowadzenie: A E D
Verse 1:
Werset 1:
Huwag kang mag- alala, nakaukit ka sa isip ko.
Nie martw się, jesteś wyryty w mojej pamięci.
Nakatitig sa'yong mata, nasa langit na ba ako?
Czy patrząc w Twoje oczy, jestem już w niebie?
Pre- Chorus:
Przed refrenem:
Minsan lang nagsama, sa lunes aalis ka na
Spotkaliśmy się tylko raz, wyjeżdżasz w poniedziałek
Salamat na din ikaw ay nakilala.....
Dziękuję za spotkanie....
Chorus:
Chór:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Bądź tam ostrożny (Gdziekolwiek pójdziesz..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Śpij wcześnie (aby nie być blady)
Huwag masyadong magpupuyat,
Nie siedź zbyt późno,
Inom gamot pag nilalagnat.....
Przyjmuj leki, gdy masz gorączkę....
Repeat Intro: A E D
Powtórz wprowadzenie: A E D
Verse 2:
Werset 2:
Sayang din talaga, pag kausap kaysarap sa tenga........
Szkoda, lepiej rozmawiać niż słuchać.......
Ngiti mong kayganda, siguradong mamimiss kita........
Twój uśmiech jest piękny, na pewno będę za Tobą tęsknić.......
Pre- Chorus:
Przed refrenem:
Minsan lang nagsama, sa Ferris Wheel tabi kita
Byliśmy razem tylko raz, na diabelskim młynie obok ciebie
Salamat na din extended version pa....
Dziękuję również za rozszerzoną wersję....
Chorus:
Chór:
Doon mag ingat ka, (San ka man magpunta..)
Bądź tam ostrożny (Gdziekolwiek pójdziesz..)
Matulog maaga,(Para di mamutla)
Śpij wcześnie (aby nie być blady)
Hinay-hinay lang sa kape
Po prostu daj sobie spokój z kawą
lalong-lalo na sa tanghali........
zwłaszcza w południe............
Instrumental: F#m D A E
Instrumentalnie: F#m D A E
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Minsan lang nagsama,
tylko raz razem,
at bukas aalis ka na.
a jutro odejdziesz.
Sayang sana ay nagtagal ka pa..........
Szkoda, że nie zostałeś dłużej............
Chorus:
Chór:
Doon mag ingat ka,
Uważaj tam,
Matulog maaga,
spać wcześnie,
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Bądź tam ostrożny, (Uważaj...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Idź wcześnie spać, (Idź wcześnie spać...)
Doon mag ingat ka,(Mag ingat ka...)
Bądź tam ostrożny, (Uważaj...)
Matulog maaga,(Matulog maaga...)
Idź wcześnie spać, (Idź wcześnie spać...)
Outro:
Zakończenie:
Huwag masyadong magpupuyat,
Nie siedź zbyt późno,
inom gamot pag nilalagnat,
zażywaj leki, gdy masz gorączkę,
hinay-hinay lang sa kape,
daj sobie spokój z kawą,
lalong-lalo na sa tanghali.........
szczególnie w południe............
END: A E D
KONIEC: A E D
hope you like it..... ^_^
mam nadzieję, że ci się spodoba..... ^_^
it's a song of farewell and a bit of sadness....
to piosenka pożegnalna i odrobina smutku....
:""
:""