Kundiman Liedtext Deutsche Übersetzung

Kundiman by Silent Sanctuary
Kundiman von Silent Sanctuary
(aztig tong song na to. cool and romantic!)
(Das ist ein tolles Lied. cool und romantisch!)
Intro: (guyz sori di ko pa magetz ung tab ng intro eh. amm.. if u want to
Intro: (Leute, tut mir leid, ich kann den Intro-Tab noch nicht bekommen. Amm... wenn du willst
help me, leave comment na lang po. salamat po.)
Hilf mir, hinterlasse einfach einen Kommentar. Danke.)
i:
ich:
Para kang asukal
Du bist wie Zucker
Sintamis mong magmahal
Du liebst es zu lieben
Para kang pintura
Du bist wie Farbe
Buhay ko ikaw ang nagpinta
Du malst mein Leben
Para kang unan
Du bist wie ein Kissen
Pinapainit mo ang aking tiyan
Du machst meinen Bauch warm
Para kang kumot na yumayakap
Du bist wie eine Decke, die dich umarmt
Sa tuwing ako'y nalulungkot
Immer wenn ich traurig bin
(refrain)
(unterlassen)
Kaya't wag magtataka
Seien Sie also nicht überrascht
Kung bakit ayaw kitang maawala
Warum ich dich nicht verlieren will
(chorus)
(Chor)
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Wenn wir es nicht bis zum Ende schaffen
Wag mong kalimutan
Vergiss es nicht
Nandito lang ako
Ich bin einfach hier
Laging umaalalay
Immer unterstützend
Di ako lalayo
Ich werde nicht weggehen
Dahil ang tanging pan*langin ko ay ikaw
Denn mein einziges Gebet gilt dir
Verse ii :same sa i
Vers ii: das gleiche wie i
Di baleng maghapon umulan
Es macht nichts, wenn es den ganzen Tag regnet
Basta't ikaw ang sasandalan
Solange Sie derjenige sind, auf den Sie sich stützen können
Liwanag ng lumulubog na araw
Licht der untergehenden Sonne
Kay sarap pagmasdan
Weil es schön anzusehen ist
Lalo na pag nasisinagan ang iyong mukha
Vor allem, wenn das Gesicht einen Sonnenbrand hat
Hinding-hindi magsaawa
Heirate niemals
Ayoko ng magsawa
Ich möchte mich nicht langweilen
(repeat refrain & chorus - except "ay ikaw")
(Refrain und Refrain wiederholen – außer „are you“)
(bridge)puro downstroke
(Brücke) reiner Abschlag
Bahala na, ayoko muna magsalita
Es liegt an dir, ich will nicht reden
Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana
Lassen wir zunächst das Schicksal fließen
(instumental ng violin)
(Violine instrumental)
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
sori if me mali ha.. Key of C gnmit ko jan..
Tut mir leid, wenn ich falsch liege, ha.. Key of C gnmit ko jan..
amm.. kung me comments po kau.. leave lang kau. basta wag
Amm... wenn du mich kommentierst... lass es einfach. einfach nicht
nyu po ako aawayin kung me mali. 15 pa lang ako..
Du wirst gegen mich kämpfen, wenn ich falsch liege. Ich bin erst 15..
simpleng batang mahal ang gitara nya.. haha..
einfacher Junge, der seine Gitarre liebt.. haha..
sana po accept nyu at irate nyu xa... pnaghirapan ko yan..
Ich hoffe, Sie akzeptieren es und bewerten es... Ich habe hart daran gearbeitet.
if me mali, iuupdate ko na lang. juz leave ur comments.
Wenn ich falsch liege, aktualisiere ich es einfach. Juz hinterlassen Sie Ihre Kommentare.
para to sa banda kong 20perhour! thea,mich,aiko,ivy!!! at
Es ist für meine Band 20 pro Stunde! Thea, Mich, Aiko, Ivy!!! und
sa besfrend ko at dabarkadz..?
an meinen besten Freund und dabarkadz..?
Silent Sanctuary ROCKZ!!!
Silent Sanctuary ROCKZ!!!