Kundiman Paroles Traduction Française

Kundiman by Silent Sanctuary
Kundiman par Silent Sanctuary
(aztig tong song na to. cool and romantic!)
(c'est une super chanson. cool et romantique !)
Intro: (guyz sori di ko pa magetz ung tab ng intro eh. amm.. if u want to
Intro : (les gars, désolé, je ne parviens pas encore à obtenir l'onglet d'introduction. amm.. si vous voulez
help me, leave comment na lang po. salamat po.)
aidez-moi, laissez simplement un commentaire. merci.)
i:
je:
Para kang asukal
Tu es comme le sucre
Sintamis mong magmahal
Tu aimes aimer
Para kang pintura
Tu es comme la peinture
Buhay ko ikaw ang nagpinta
Tu peins ma vie
Para kang unan
Tu es comme un oreiller
Pinapainit mo ang aking tiyan
Tu me réchauffes le ventre
Para kang kumot na yumayakap
Tu es comme une couverture qui t'embrasse
Sa tuwing ako'y nalulungkot
Chaque fois que je suis triste
(refrain)
(s'abstenir)
Kaya't wag magtataka
Alors ne sois pas surpris
Kung bakit ayaw kitang maawala
Pourquoi je ne veux pas te perdre
(chorus)
(refrain)
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Si nous n'arrivons pas au bout
Wag mong kalimutan
N'oublie pas
Nandito lang ako
je suis juste là
Laging umaalalay
Toujours solidaire
Di ako lalayo
je ne m'en irai pas
Dahil ang tanging pan*langin ko ay ikaw
Parce que ma seule prière c'est toi
Verse ii :same sa i
Verset II : pareil que moi
Di baleng maghapon umulan
Ce n'est pas grave s'il pleut toute la journée
Basta't ikaw ang sasandalan
Tant que tu es celui sur qui s'appuyer
Liwanag ng lumulubog na araw
Lumière du soleil couchant
Kay sarap pagmasdan
Parce que c'est agréable à regarder
Lalo na pag nasisinagan ang iyong mukha
Surtout quand ton visage prend un coup de soleil
Hinding-hindi magsaawa
Ne jamais se marier
Ayoko ng magsawa
je ne veux pas m'ennuyer
(repeat refrain & chorus - except "ay ikaw")
(répétez le refrain et le refrain - sauf "êtes-vous")
(bridge)puro downstroke
(pont) course descendante pure
Bahala na, ayoko muna magsalita
C'est à toi de décider, je ne veux pas parler
Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana
Laissons le destin couler en premier
(instumental ng violin)
(violon instrumental)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
sori if me mali ha.. Key of C gnmit ko jan..
désolé si je me trompe ha.. Clé de C gnmit ko jan..
amm.. kung me comments po kau.. leave lang kau. basta wag
amm... si vous me commentez... partez. ne le fais pas
nyu po ako aawayin kung me mali. 15 pa lang ako..
Vous me combattrez si je me trompe. Je n'ai que 15 ans..
simpleng batang mahal ang gitara nya.. haha..
un garçon simple qui aime sa guitare.. haha..
sana po accept nyu at irate nyu xa... pnaghirapan ko yan..
J'espère que vous l'accepterez et que vous l'évaluerez... J'ai travaillé dur dessus..
if me mali, iuupdate ko na lang. juz leave ur comments.
si je me trompe, je le mettrai simplement à jour. Juz laissez vos commentaires.
para to sa banda kong 20perhour! thea,mich,aiko,ivy!!! at
c'est pour mon groupe 20 par heure ! thea, mich, aiko, lierre !!! et
sa besfrend ko at dabarkadz..?
à mon meilleur ami et Dabarkadz..?
Silent Sanctuary ROCKZ!!!
Sanctuaire silencieux ROCKZ !!!