Kundiman 歌詞 日本語訳

Kundiman by Silent Sanctuary
クンディマン バイ サイレント サンクチュアリ
(aztig tong song na to. cool and romantic!)
（これは素晴らしい曲です。クールでロマンチックです！）
Intro: (guyz sori di ko pa magetz ung tab ng intro eh. amm.. if u want to
イントロ: (申し訳ありませんが、イントロタブをまだ入手できません。うーん、必要であれば
help me, leave comment na lang po. salamat po.)
助けてください、コメントを残してください。ありがとう。）
i:
私：
Para kang asukal
あなたは砂糖のようなものです
Sintamis mong magmahal
あなたは愛することが大好きです
Para kang pintura
あなたは絵の具のようなものです
Buhay ko ikaw ang nagpinta
あなたは私の人生を描いてくれる
Para kang unan
あなたは枕のようなものです
Pinapainit mo ang aking tiyan
あなたは私のお腹を温めます
Para kang kumot na yumayakap
あなたはあなたを抱きしめる毛布のようなものです
Sa tuwing ako'y nalulungkot
悲しいときはいつでも
(refrain)
(控える)
Kaya't wag magtataka
だから驚かないでください
Kung bakit ayaw kitang maawala
なぜあなたを失いたくないのか
(chorus)
(コーラス)
Kung hindi man tayo hanggang dulo
最後までやり遂げられなかったら
Wag mong kalimutan
忘れないでください
Nandito lang ako
私はここにいるだけです
Laging umaalalay
いつも応援してくれる
Di ako lalayo
私は離れません
Dahil ang tanging pan*langin ko ay ikaw
私の唯一の祈りはあなただから
Verse ii :same sa i
Verse ii : i と同じ
Di baleng maghapon umulan
一日中雨が降っても問題ない
Basta't ikaw ang sasandalan
あなたが寄りかかる人である限り
Liwanag ng lumulubog na araw
夕日の光
Kay sarap pagmasdan
見ていて楽しいから
Lalo na pag nasisinagan ang iyong mukha
特に顔が日焼けした時は
Hinding-hindi magsaawa
決して結婚しないでください
Ayoko ng magsawa
退屈したくない
(repeat refrain & chorus - except "ay ikaw")
(リフレインとコーラスを繰り返す - 「are you」を除く)
(bridge)puro downstroke
(ブリッジ) 純粋なダウンストローク
Bahala na, ayoko muna magsalita
それはあなた次第です、話したくないのです
Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana
まずは運命の流れに任せましょう
(instumental ng violin)
(ヴァイオリン・インストゥルメンタル)
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
sori if me mali ha.. Key of C gnmit ko jan..
間違っていたらごめんなさい、ハ.. C のキー gnmit ko jan..
amm.. kung me comments po kau.. leave lang kau. basta wag
ああ、私にコメントしてくれたら、そのままにしてください。ただしないでください
nyu po ako aawayin kung me mali. 15 pa lang ako..
私が間違っていたら、あなたは私と戦うでしょう。私はまだ 15 歳です。
simpleng batang mahal ang gitara nya.. haha..
ギターが大好きな単純な少年です。笑。
sana po accept nyu at irate nyu xa... pnaghirapan ko yan..
受け入れて評価していただければ幸いです...私は一生懸命頑張りました。
if me mali, iuupdate ko na lang. juz leave ur comments.
間違っていたら、更新するだけです。ジュズがコメントを残してください。
para to sa banda kong 20perhour! thea,mich,aiko,ivy!!! at
それは私のバンドのためです 1 時間あたり 20!テア、ミッチ、アイコ、アイビー!!!そして
sa besfrend ko at dabarkadz..?
私の親友とダバルカズに..?
Silent Sanctuary ROCKZ!!!
サイレントサンクチュアリROCKZ!!!