Masanay Ka Muna Paroles Traduction Française

:Masanay ka muna by Silent Sanctuary:
: Habituez-vous d'abord par Silent Sanctuary :
Intro: G-D-Em C-Em-C-D
Intro : G-D-Em C-Em-C-D
Verse: 1
Verset : 1
Lumapit ka sa akin
viens près de moi
Meron kang sasabihin
Tu as quelque chose à dire
Marami kang mga tanong
Vous avez beaucoup de questions
na di mo kayang sagutin
auquel tu ne peux pas répondre
Oo't malayo na sya
Oui, il est loin
Mahirap yan sa una
C'était difficile au début
Ngunit hindi ibig sabihin sa inyo'y the end na
Mais ça ne veut pas dire que c'est la fin pour toi
Wag kang makikinig sa sabi - sabi
N'écoute pas ce qu'ils disent
Hinde naman lahat parehong nangyayari
Tout ne se passe pas pareil
Chorus:
Chœur :
Buksan lang ang pinto
Ouvre juste la porte
Mahirap ang mawalay sa minamahal
C'est dur d'être séparé d'un être cher
Mga puso'y isusugal
Les cœurs seront joués
Naiwang pangako
Promesse laissée
Bukas marahil ay 'di mo na alam
Demain, peut-être que tu ne le sauras pas
Bahala na ang Maykapal
Dieu s'en occupera
Masanay ka muna
Habituez-vous d'abord
Verse: 2
Verset : 2
Bakit ka magdududa?
Pourquoi douteriez-vous ?
Two year's time lang sya, iha.
Cela ne fait que deux ans, hein.
Pagkakataong subukan
Chance d'essayer
kung kayo ngang dalawa
si vous deux
Wag ka nang insekyora
Ne soyez plus en insécurité
I'm sure mahal ka nya
Je suis sûr qu'il t'aime
Iskolar syang musician
Il est musicien érudit
Cum laude ka naman sa Diliman.
Cum laude à Diliman.
Konting pang unawa lang yan
C'est juste un peu de compréhension
Lawakan mo nalang ang iyong isipan
Élargissez simplement votre esprit
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Masanay ka muna sa wala.
Ne vous habituez à rien.
Masanay ka muna sa wala.
Ne vous habituez à rien.
aaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
aaaaaaaahhhhhhhhhhhh
Sa pagibig wag pasasawi
En amour, ne meurs pas
Matagal ang pagpunta
C'est un long chemin à parcourir
Mabilis ang paguwi
Le retour à la maison est rapide
Mainit na samahan
Entreprise chaleureuse
Hangga't naghihintay
Tant qu'à attendre
Lalong matibay
Plus durable
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)
Masanay ka muna sa wala
S'habituer à rien
-David Rosario Peralta :)
-David Rosario Peralta :)