Masanay Ka Muna 歌詞 日本語訳

:Masanay ka muna by Silent Sanctuary:
:まずはSilent Sanctuaryで慣れてください:
Intro: G-D-Em C-Em-C-D
イントロ: G-D-Em C-Em-C-D
Verse: 1
詩: 1
Lumapit ka sa akin
私の近くに来てください
Meron kang sasabihin
言いたいことがある
Marami kang mga tanong
たくさんの質問があります
na di mo kayang sagutin
あなたは答えられないということ
Oo't malayo na sya
はい、彼は遠くにいます
Mahirap yan sa una
最初は難しかったです
Ngunit hindi ibig sabihin sa inyo'y the end na
でもそれはあなたにとって終わりという意味ではありません
Wag kang makikinig sa sabi - sabi
彼らの言うことを聞かないでください
Hinde naman lahat parehong nangyayari
すべてが同じように起こるわけではない
Chorus:
コーラス：
Buksan lang ang pinto
ただドアを開けてください
Mahirap ang mawalay sa minamahal
愛する人と別れるのは辛い
Mga puso'y isusugal
心は賭けられるだろう
Naiwang pangako
約束は残った
Bukas marahil ay 'di mo na alam
明日には分からないかもしれない
Bahala na ang Maykapal
神様が守ってくれるよ
Masanay ka muna
まずは慣れてください
Verse: 2
詩: 2
Bakit ka magdududa?
なぜ疑うのでしょうか？
Two year's time lang sya, iha.
まだ2年しか経ってないんですね。
Pagkakataong subukan
試すチャンス
kung kayo ngang dalawa
あなたたち二人なら
Wag ka nang insekyora
もう不安にならないでください
I'm sure mahal ka nya
きっと彼はあなたを愛していると思います
Iskolar syang musician
彼は音楽家学者です
Cum laude ka naman sa Diliman.
『ディリマン』では優等生。
Konting pang unawa lang yan
それはほんの少しの理解です
Lawakan mo nalang ang iyong isipan
ただ心を広げてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Masanay ka muna sa wala.
何事にも慣れてください。
Masanay ka muna sa wala.
何事にも慣れてください。
aaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああ
Sa pagibig wag pasasawi
恋してるなら死なないでね
Matagal ang pagpunta
まだまだ先は長いよ
Mabilis ang paguwi
帰りは早いよ
Mainit na samahan
温かい会社
Hangga't naghihintay
待っている限り
Lalong matibay
より耐久性の高い
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Masanay ka muna sa wala
何事にも慣れる
-David Rosario Peralta :)
-デビッド・ロザリオ・ペラルタ:)