Masanay Ka Muna Songtekst Nederlandse Vertaling

:Masanay ka muna by Silent Sanctuary:
:Eerst even wennen door Silent Sanctuary:
Intro: G-D-Em C-Em-C-D
Intro: GD-Em C-Em-C-D
Verse: 1
Vers: 1
Lumapit ka sa akin
kom bij mij in de buurt
Meron kang sasabihin
Je hebt iets te zeggen
Marami kang mga tanong
Je hebt veel vragen
na di mo kayang sagutin
dat je niet kunt antwoorden
Oo't malayo na sya
Ja, hij is ver weg
Mahirap yan sa una
In het begin was het moeilijk
Ngunit hindi ibig sabihin sa inyo'y the end na
Maar dat betekent niet dat dit het einde voor jou is
Wag kang makikinig sa sabi - sabi
Luister niet naar wat ze zeggen
Hinde naman lahat parehong nangyayari
Niet alles gebeurt hetzelfde
Chorus:
refrein:
Buksan lang ang pinto
Doe gewoon de deur open
Mahirap ang mawalay sa minamahal
Het is moeilijk om gescheiden te zijn van een geliefde
Mga puso'y isusugal
Er zal met harten gegokt worden
Naiwang pangako
Belofte links
Bukas marahil ay 'di mo na alam
Morgen weet je het misschien niet meer
Bahala na ang Maykapal
God zal ervoor zorgen
Masanay ka muna
Eerst even wennen
Verse: 2
Vers: 2
Bakit ka magdududa?
Waarom zou je twijfelen?
Two year's time lang sya, iha.
Het is nog maar twee jaar, hè.
Pagkakataong subukan
Kans om te proberen
kung kayo ngang dalawa
als jullie twee
Wag ka nang insekyora
Wees niet langer onzeker
I'm sure mahal ka nya
Ik weet zeker dat hij van je houdt
Iskolar syang musician
Hij is een musicusgeleerde
Cum laude ka naman sa Diliman.
Cum laude in Diliman.
Konting pang unawa lang yan
Dat is gewoon een beetje begrip
Lawakan mo nalang ang iyong isipan
Verruim gewoon je geest
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Masanay ka muna sa wala.
Aan niets wennen.
Masanay ka muna sa wala.
Aan niets wennen.
aaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
aaaahhhhhhhhhh
Sa pagibig wag pasasawi
Verliefd, sterf niet
Matagal ang pagpunta
Het is een lange weg te gaan
Mabilis ang paguwi
De terugkeer naar huis gaat snel
Mainit na samahan
Warm gezelschap
Hangga't naghihintay
Zolang het wachten is
Lalong matibay
Duurzamer
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
Masanay ka muna sa wala
Aan niets wennen
-David Rosario Peralta :)
-David Rosario Peralta :)