Parol Liedtext Deutsche Übersetzung

by the silent sanctuary band!
von der Silent Sanctuary Band!
was made kapa by: jose
wurde kapa gemacht von: Jose
dis is dedication to patchuchay
Dies ist eine Hingabe an Patchuchay
intro:
Einführung:
malamig na ang gabi, pwede bang ikaw ay makatabi
Die Nacht ist kalt, kannst du neben mir sitzen?
liwanag mo palang, mainit na kahit ang buwan
nur dein Licht, sogar der Mond ist warm
sa ilalim ng dilim, ginagabay ako dahil ayokong maligaw
unter der Dunkelheit, leite mich, weil ich nicht verloren gehen will
sa malawak na mundo, ikaw ang tala ko
in der weiten Welt bist du mein Zettel
refrain bata reyes:
Refrain Kind Reyes:
ngayon ka lang ba nandyan
bist du gerade erst da?
tuwing pasko ka lang ba makakamtan?
Bekommst du es nur jedes Weihnachten?
parol ka ng buhay ko magpakailanman
Du bist für immer der Leuchtturm meines Lebens
chorus (all together now):
Refrain (jetzt alle zusammen):
sana'y wag nang maglaho, ang liwanag na nagbago
Ich hoffe, dass es nicht verschwindet, das Licht, das sich verändert hat
sa buhay kong madilim, sa puso kong walang kapiling
In meinem Leben ist es dunkel, in meinem Herzen gibt es keinen Gefährten
sana'y wag nang magbago, ang pagibig na iyong tinago
Ich hoffe, dass sich die Liebe, die du verbirgst, nie ändern wird
pwede namang buong taon nakasabit ka sa puso ko
Du kannst das ganze Jahr über in meinem Herzen sein
intro:
Einführung:
kahit saan ako tumingin ikaw ang laging ala-ala
Egal wohin ich schaue, ich erinnere mich immer an dich
kahit na anong gawin tuwing pasko ikaw ay laging kasama
Egal, was ich jedes Jahr zu Weihnachten mache, du bist immer bei mir
outro:
Outro:
last chord: A (kacheyng!)
letzter Akkord: A (kacheyng!)
chords lang, tinatamad ako isama ung tab ehh!
Nur Akkorde, ich bin zu faul, die Tabulatur einzufügen!
pero sigurado yan.. henyo ako eh!
aber das ist sicher. Ich bin ein Genie!
corrections/comments see posters and print ads for details.. =)
Korrekturen/Kommentare siehe Poster und Printanzeigen für Details. =)