Parol Paroles Traduction Française

by the silent sanctuary band!
par le groupe du sanctuaire silencieux !
was made kapa by: jose
a été fait kapa par: José
dis is dedication to patchuchay
c'est un dévouement à patchuchay
intro:
introduction :
malamig na ang gabi, pwede bang ikaw ay makatabi
la nuit est froide, peux-tu t'asseoir à côté de moi ?
liwanag mo palang, mainit na kahit ang buwan
juste ta lumière, même la lune est chaude
sa ilalim ng dilim, ginagabay ako dahil ayokong maligaw
dans le noir, me guidant parce que je ne veux pas me perdre
sa malawak na mundo, ikaw ang tala ko
dans le vaste monde, tu es ma note
refrain bata reyes:
s'abstenir de dire à l'enfant :
ngayon ka lang ba nandyan
tu es juste là maintenant ?
tuwing pasko ka lang ba makakamtan?
est-ce que tu le reçois seulement à chaque Noël ?
parol ka ng buhay ko magpakailanman
tu es le phare de ma vie pour toujours
chorus (all together now):
refrain (tous ensemble maintenant) :
sana'y wag nang maglaho, ang liwanag na nagbago
J'espère qu'elle ne disparaît pas, la lumière qui a changé
sa buhay kong madilim, sa puso kong walang kapiling
dans ma vie est sombre, dans mon cœur il n'y a pas de compagnon
sana'y wag nang magbago, ang pagibig na iyong tinago
J'espère que l'amour que tu as caché ne changera jamais
pwede namang buong taon nakasabit ka sa puso ko
Tu peux être dans mon cœur toute l'année
intro:
introduction :
kahit saan ako tumingin ikaw ang laging ala-ala
peu importe où je regarde, je me souviens toujours de toi
kahit na anong gawin tuwing pasko ikaw ay laging kasama
peu importe quoi faire à chaque Noël tu es toujours avec moi
outro:
sortie :
last chord: A (kacheyng!)
dernier accord : A (kacheyng !)
chords lang, tinatamad ako isama ung tab ehh!
juste des accords, j'ai la flemme d'inclure la tablature !
pero sigurado yan.. henyo ako eh!
mais c'est sûr... je suis un génie !
corrections/comments see posters and print ads for details.. =)
corrections/commentaires, voir les affiches et les annonces imprimées pour plus de détails.. =)