Rebound 歌詞 日本語訳

Kinapa ko lng to kya sana tama..haha
手探りで探しただけなので、合っているといいのですが…笑
Rebound
リバウンド
Intro: A9-A9-A9-A9 X8
イントロ: A9-A9-A9-A9 X8
A9(hold)A9(hold)
A9(長押し)A9(長押し)
|--6-7---7\9\11-9-9??6h7p-6h7p----|
|--6-7---7\9\11-9-9??6h7p-6h7p----|
Verse 1:
1節:
O kay bilis naming
それとも私たちのスピードのせいで
Magsawa ng puso mo
心を満たす
Ganyan ka ba talaga
本当にそうなんですか？
Bigla na lang naglalaho
突然消えてしまいます
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Para bang walang nangyari
何事もなかったかのように
Di' mo man lang sinabi...
あなたも言っていませんでした...
Chorus:
コーラス：
Sana??y hindi na lang pinilit pa
もう強制されないことを祈ります
Wala ring patutunguhan
目的地も無い
Kahit sabihin mo pang
そう言われても
Mahal kita
私はあなたを愛しています
Nalulungkot, nayayamot, nagmumukmok
悲しい、イライラする、愚痴る
Hindi ko pa yata kaya pang
まだできるとは思えない
Labanan ang damdamin ko
自分の感情と闘う
Verse 2:
2節:
Nakakainis talaga
本当に迷惑です
Nag-mukha tuloy akong tanga
ずっとバカに見えてた
Pinaasa mo kasi
あなたが私に希望を与えてくれたから
Puso ko ngayon tuloy lumuluha
私の心は今泣いています
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Dahil iniwan mo 'kong mag-isa
あなたが私を放っておいたから
Limang araw lang ay babay na
まだ5日しか経ってないよ
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge 1: F#m-G#m-A
ブリッジ1: F#m-G#m-A
Rebound mo lang pala ako
あなたは私をリバウンドさせるだけです
(Bass lang sa part na to)
(このパートは低音のみ)
Sana hindi na lang pinilit pa
もう強制されないことを祈ります
Wala ring patutunguhan
目的地も無い
Kahit sabihin mo pang
そう言われても
Mahal kita...
愛しています...
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2
Coda: A9-E-F#m-D x 3
コーダ：A9-E-F#m-D×3