Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

“Grace”
“Genade”
Silers Bald
Silers Kaal
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My heart is so proud
Mijn hart is zo trots
My mind is so unfocused
Mijn geest is zo ongericht
I see the things You do for me
Ik zie de dingen die U voor mij doet
As great things I have done
Als geweldige dingen die ik heb gedaan
But now You gently break me
Maar nu breek je me zachtjes
And I cry just like a baby
En ik huil net als een baby
You hold me as my Father
U beschouwt mij als mijn Vader
And mold me as my maker
En vorm mij als mijn maker
I ask You
Ik vraag het jou
Chorus:
refrein:
How many times will You pick me up
Hoe vaak haalt U mij op
When I keep on letting You do --- wn
Als ik het je blijf laten doen --- wn
And each time I will fall short of Your glory
En elke keer zal ik tekortschieten in uw glorie
I’ll find Your forgiveness abounds
Ik zal merken dat Uw vergeving overvloedig aanwezig is
And You answer, “My child, I love you
En Jij antwoordt: “Mijn kind, ik hou van je
And as long as you’re seeking My face
En zolang je Mijn aangezicht zoekt
You’ll walk in the power of My daily sufficient grace.”
Je zult wandelen in de kracht van Mijn dagelijkse voldoende genade.’
Verse 2:
Vers 2:
At times I may grow weak
Soms kan ik zwak worden
And seem a bit discouraged
En lijken een beetje ontmoedigd
Knowing that someone, somewhere
Wetende dat iemand ergens is
Can do a better job
Kan beter werk leveren
But who am I to serve You
Maar wie ben ik om U te dienen
I know I don’t deserve You
Ik weet dat ik U niet verdien
But that’s the part that burns in my heart
Maar dat is het deel dat in mijn hart brandt
And keeps me hanging on
En zorgt ervoor dat ik blijf hangen
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
You are so patient with me, Lord
U bent zo geduldig met mij, Heer
Verse 3:
Vers 3:
As I walk with You, I’m learning
Terwijl ik met U wandel, leer ik
About what Your grace really means
Over wat Uw genade werkelijk betekent
How all of my transgressions
Hoe al mijn overtredingen
You payed at Calvary
Je hebt op Golgotha betaald
So instead of trying to repay You
Dus in plaats van te proberen U terug te betalen
I’m learning to simply obey You
Ik leer U eenvoudigweg te gehoorzamen
By giving up my life to You
Door mijn leven aan U op te geven
For all that You’ve given to me
Voor alles wat U mij gegeven heeft
(Chorus)
(koor)
c.1997 Silers Bald Music (ASCAP)
ca.1997 Silers Bald Music (ASCAP)